1
00:02:15,335 --> 00:02:17,568
مهلا يا فتى.

2
00:02:22,039 --> 00:02:24,509
ماذا تفعل
القفز هنا يا فتى؟

3
00:02:26,077 --> 00:02:32,048
حسنا، انظر أنه...
بالقرب من المكان الذي سأذهب إليه.

4
00:02:33,483 --> 00:02:35,350
أنت تعرف أين
هل ستذهب يا فتى؟

5
00:02:35,418 --> 00:02:38,686
نعم يا سيدي.

6
00:02:40,255 --> 00:02:41,890
هل لديك مكان لتقيم فيه؟

7
00:02:42,158 --> 00:02:45,527
نعم، حصلت على الناس هناك.

8
00:02:45,593 --> 00:02:47,461
أصدقاء.

9
00:03:00,174 --> 00:03:02,141
تمام.

10
00:03:02,207 --> 00:03:03,542
عليك أن تكون حذرا،
تسمعني؟

11
00:03:03,609 --> 00:03:05,343
نعم يا سيدي.

12
00:03:05,409 --> 00:03:07,612
التقط
الاشياء الخاصة بك.

13
00:05:50,449 --> 00:05:51,950
نسيت
شيء ما؟

14
00:05:52,217 --> 00:05:54,786
صندوق مع
أشيائي.

15
00:06:01,492 --> 00:06:03,794
يا فتى، ألا تعلم
مسدس سوف يحصل عليك

16
00:06:03,860 --> 00:06:05,962
في فوضى كاملة
مشكلة مع القانون؟

17
00:06:06,229 --> 00:06:09,433
ماذا لو كنت على الهاتف
رئيس الشرطة

18
00:06:09,499 --> 00:06:12,701
وأخبره أن صبيا
جاء في مكان عملي

19
00:06:12,768 --> 00:06:15,505
ووضعت
مسدس محمل

20
00:06:15,571 --> 00:06:18,407
في علبة سيجار الملك إدوارد
على العداد الخاص بي؟

21
00:06:18,473 --> 00:06:20,642
تريد مؤخرتك
في حبال؟

22
00:06:22,242 --> 00:06:22,943
لا يا سيدي.

23
00:06:24,678 --> 00:06:27,881
وحتى الآن إذا لم أفعل ذلك
اتصل بالرئيس...

24
00:06:27,947 --> 00:06:30,983
ألا تعلم أنني سأفشل
تقصيري في أداء الواجب؟

25
00:06:31,250 --> 00:06:33,886
لأنك انتهيت
خرق القانون.

26
00:06:33,953 --> 00:06:37,589
لو كان رئيسا
لمعرفة ذلك،

27
00:06:37,655 --> 00:06:39,691
وكان يعلم أنني أعرف ذلك،
ولم يدعوه

28
00:06:39,758 --> 00:06:43,093
ولم يقم
والتقصير في واجبي

29
00:06:43,360 --> 00:06:48,031
يمكنه ركوب بنطالي
كتلة لإنجاز.

30
00:06:48,298 --> 00:06:50,367
هذا ما سأكون عليه لو لم أخبره
إنجاز.

31
00:06:50,434 --> 00:06:52,602
هذا فقط
القانون العادي على ذلك، ترى؟

32
00:06:55,739 --> 00:06:59,273
ولكن لا يوجد قانون إذا وجد الرجل
مسدس لا يستطيع الاحتفاظ به.

33
00:07:40,308 --> 00:07:41,943
آنسة غريغز.

34
00:07:43,011 --> 00:07:45,046
ما لدينا
كان ينتظر.

35
00:07:45,312 --> 00:07:47,647
ابن أخي، ستيف موندين
وزوجته نيلا.

36
00:07:47,714 --> 00:07:48,949
كيف حالك؟

37
00:07:49,017 --> 00:07:50,117
آنسة غريغز.

38
00:07:50,384 --> 00:07:51,685
مرحبا بكم في سوميرتون.

39
00:07:54,555 --> 00:07:56,755
أراك
في دقيقة واحدة، آي بي.

40
00:08:03,796 --> 00:08:04,862
مكتبي؟

41
00:08:05,964 --> 00:08:06,898
هل أحببت ذلك؟

42
00:08:06,965 --> 00:08:08,466
ماذا يمكنني أن أقول؟

43
00:08:08,533 --> 00:08:11,534
قم بفك شهاداتك،
علقهم على الحائط.

44
00:08:11,601 --> 00:08:12,904
عفوا دقيقة.

45
00:08:14,638 --> 00:08:17,807
حسنًا ، آي بي.

46
00:08:17,873 --> 00:08:19,442
إنها زوجتي،
السيد التحوط.

47
00:08:19,510 --> 00:08:22,177
لقد قررت
أن يطلقها.

48
00:08:22,445 --> 00:08:24,780
وأنا أريدك
لتمثيلي.

49
00:08:24,846 --> 00:08:26,515
أنا؟

50
00:08:26,580 --> 00:08:28,882
أنا أعتبرك
الأفضل.

51
00:08:31,719 --> 00:08:33,887
الطلاق؟
لماذا؟

52
00:08:37,024 --> 00:08:39,025
الزنا.

53
00:08:41,828 --> 00:08:43,929
إيما ماذا،
اثنان وعشرون؟

54
00:08:43,995 --> 00:08:45,797
ثلاثة؟

55
00:08:45,864 --> 00:08:48,199
رجل في عمرك.

56
00:08:48,468 --> 00:08:49,701
لا يمكنك تقديم البدلات؟

57
00:08:49,768 --> 00:08:51,135
حاولت.

58
00:08:52,135 --> 00:08:54,439
لكنها لن تفعل ذلك
التخلي عنه.

59
00:08:56,573 --> 00:08:58,707
هل ستتنافس عليه؟

60
00:08:58,775 --> 00:09:00,010
لا.

61
00:09:00,077 --> 00:09:02,110
وافقت
إليها.

62
00:09:02,377 --> 00:09:04,447
هل ستفعل
تمثلني؟

63
00:09:04,513 --> 00:09:07,582
أنا مشغول جدا.
لا.

64
00:09:07,650 --> 00:09:09,652
هل لي أن أسأل إذا...
لا، لا.

65
00:09:09,717 --> 00:09:12,987
أنا مشغول جدًا
مع ابن أخي،

66
00:09:13,054 --> 00:09:17,190
وشريك القانون
السيد موندين وزوجته.

67
00:09:17,459 --> 00:09:18,559
رطل. جونز.

68
00:09:18,625 --> 00:09:20,259
متعهدنا الملون
هنا في المقبرة.

69
00:09:20,526 --> 00:09:21,862
كيف حالك؟
أهلاً.

70
00:09:21,927 --> 00:09:23,062
كيف حالك؟

71
00:09:24,598 --> 00:09:26,532
لقد وصلوا للتو،
أنت تعرف.

72
00:09:26,598 --> 00:09:28,668
و حسناً اه...

73
00:09:28,733 --> 00:09:31,135
حسنا، أنا أفهم.

74
00:09:31,402 --> 00:09:32,971
يوم جيد.

75
00:09:36,807 --> 00:09:39,076
الآن هذا هو مكتبي.

76
00:10:48,868 --> 00:10:50,502
ماما لافورن؟

77
00:10:52,204 --> 00:10:53,839
ماما لافورن؟

78
00:11:16,991 --> 00:11:18,827
ماما.

79
00:11:18,893 --> 00:11:20,226
أنا.

80
00:11:20,493 --> 00:11:21,228
موسبي.

81
00:11:25,199 --> 00:11:27,234
يا رب يا الله.

82
00:11:32,003 --> 00:11:34,640
دع عيني
يكون الضوء.

83
00:11:48,786 --> 00:11:49,852
طفل.

84
00:11:51,254 --> 00:11:55,391
طفل.
يا ولد سوني

85
00:11:55,657 --> 00:11:57,927
شكرا لك يا يسوع.

86
00:12:04,065 --> 00:12:05,099
عمان.

87
00:12:08,102 --> 00:12:09,637
أراك
ليس لديك الوقت

88
00:12:09,704 --> 00:12:11,838
لأخذ متعهد دفن الموتى
الحالة، ربما أستطيع.

89
00:12:11,905 --> 00:12:13,271
أنا متأكد
غير مشغول بعد.

90
00:12:13,538 --> 00:12:15,008
الطلاق البسيط
قال.

91
00:12:17,109 --> 00:12:20,078
حسنا...
ليس كل هذه البساطة.

92
00:12:20,145 --> 00:12:22,313
بالكاد مكان
لكي تبدأ.

93
00:12:23,247 --> 00:12:26,150
يجب علي
ابدأ في مكان ما.

94
00:12:26,217 --> 00:12:30,621
الطريقة التي وضعت
الرجل خارج ، أنا ...

95
00:12:33,257 --> 00:12:35,725
مهم بالنسبة لك، هاه؟

96
00:12:40,830 --> 00:12:42,230
آنسة غريغز.

97
00:12:42,297 --> 00:12:43,766
اتصل بـ آي.بي. جونز.

98
00:12:43,833 --> 00:12:46,300
أخبريه أنني غيرت رأيي
أنا أتولى القضية.

99
00:12:46,567 --> 00:12:48,902
لدينا
الطلاق بلا منازع.

100
00:12:48,969 --> 00:12:50,137
احصل على كل شيء
المعلومات.

101
00:12:50,204 --> 00:12:52,272
سيحتاج إلى شاهدين
في مكتبي،

102
00:12:52,338 --> 00:12:54,440
صباح الثلاثاء،
9:00.

103
00:12:54,707 --> 00:12:55,876
أحضر تلك
شهود؟

104
00:12:55,942 --> 00:12:57,844
نعم.

105
00:12:57,910 --> 00:12:59,911
إنه موكلي.

106
00:12:59,979 --> 00:13:03,182
يمين.
لا يجب سرقة عملائك.

107
00:13:03,249 --> 00:13:05,015
ليس هذا قريبا، على أي حال.

108
00:13:06,785 --> 00:13:08,119
هيا، دعنا نعود إلى المنزل.

109
00:13:53,690 --> 00:13:56,359
آنسة بونسيلا.

110
00:14:00,863 --> 00:14:02,899
حسنًا،
سوف أعتني بها.

111
00:14:04,633 --> 00:14:07,402
آه، ها أنت ذا،
يغيب عن بونسيلا.

112
00:14:07,669 --> 00:14:08,736
السيد جونز.

113
00:14:08,804 --> 00:14:10,437
لقد جئت لدفع سياستي.

114
00:14:10,705 --> 00:14:12,974
هنا،
يغيب عن بونسيلا.

115
00:14:15,042 --> 00:14:17,376
حسنًا، إنه نفس الشيء
هذا الأسبوع كآخر.

116
00:14:17,644 --> 00:14:18,979
دولارين.

117
00:14:19,045 --> 00:14:23,348
نفس كالعادة.
نفس كالعادة.

118
00:14:32,323 --> 00:14:34,391
أنت لم تصلني بعد،
هل أنت؟

119
00:14:34,658 --> 00:14:36,294
ليس بعد، ليس بعد،
يغيب عن بونسيلا.

120
00:14:37,394 --> 00:14:39,230
سوف تفعل ذلك، رغم ذلك.

121
00:14:39,296 --> 00:14:40,496
سوف تفعلها.

122
00:14:40,764 --> 00:14:43,134
نعم، أعتقد ذلك.
آنسة بونسيلا.

123
00:14:52,173 --> 00:14:54,209
هل أستطيع أن أرى
نعشي مرة أخرى؟

124
00:14:55,810 --> 00:14:58,078
بالتأكيد يا آنسة بونسيلا.
الحق على هذا الطريق.

125
00:15:07,954 --> 00:15:12,124
نعم، نعم، بالطبع،
يغيب عن بونسيلا.

126
00:15:14,959 --> 00:15:18,296
لطيفة وناعمة هنا.

127
00:15:18,363 --> 00:15:20,530
ستكون مريحة حقًا.

128
00:15:20,797 --> 00:15:21,931
نعم، آنسة بونسيلا.

129
00:15:21,999 --> 00:15:24,201
لا أستطيع الانتظار.

130
00:15:26,135 --> 00:15:28,104
حسنا، شكرا لك،
السيد جونز.

131
00:15:28,171 --> 00:15:29,205
آنسة بونسيلا.

132
00:15:39,113 --> 00:15:42,049
أهلاً! أهلاً بك!

133
00:15:43,350 --> 00:15:44,417
لافورن هنا؟

134
00:15:44,483 --> 00:15:45,852
لقد عادوا إلى الصالة.

135
00:16:03,100 --> 00:16:08,170
هاردي!
ارجع الزمن القديم.

136
00:16:08,237 --> 00:16:10,072
بيني لا أعرف
من هذا.

137
00:16:10,140 --> 00:16:13,142
كان عقل بيني قلقًا
لأنه لا يعرف،

138
00:16:13,209 --> 00:16:16,411
ولا تتذكر ذلك
طفل أخذته وربيت

139
00:16:16,478 --> 00:16:19,014
بعد وفاة والدته .

140
00:16:20,247 --> 00:16:22,383
لا يمكن أن يكون!
إنه كذلك.

141
00:16:22,450 --> 00:16:24,284
يا ولد سوني، أنت!

142
00:16:27,155 --> 00:16:29,588
لقد رحل منذ 13 عامًا

143
00:16:29,856 --> 00:16:31,958
والآن سوني الصبي
لقد عادوا إلى المنزل.

144
00:16:32,025 --> 00:16:35,961
تم إخبار
لي كيف أنه يأتي على طول الطريق من مدينة كانساس.

145
00:16:36,962 --> 00:16:38,964
لكنك فعلت
أعود!

146
00:16:41,132 --> 00:16:42,967
أخذت الأمر بسهولة.

147
00:16:43,034 --> 00:16:46,437
ينام في الحقل،
ينام في الحظيرة.

148
00:16:46,503 --> 00:16:49,940
ذهني يعمل دائما
يسبقني إلى بلدي...

149
00:16:50,006 --> 00:16:51,541
حبي الرئيسي.

150
00:16:55,045 --> 00:16:57,047
وكرهتي الرئيسية.

151
00:17:01,082 --> 00:17:03,418
هل عدت بعد الصدمه؟

152
00:17:06,987 --> 00:17:08,621
ستانلي بوباس.

153
00:17:08,889 --> 00:17:09,824
كيف؟

154
00:17:19,965 --> 00:17:23,901
اه قلت في نفسي متى
لقد أحضروا هذا الطفل

155
00:17:23,968 --> 00:17:27,338
من تلك الساحة الأمامية حيث
ذلك الشرطي ضربه

156
00:17:27,405 --> 00:17:31,474
فقلت إما بلدي
سوني الصبي سوف يموت الليلة،

157
00:17:31,540 --> 00:17:35,078
أو أنه سيقتل
ذلك الرجل الأبيض يوما ما.

158
00:18:21,118 --> 00:18:23,384
ضع الهمز له.
هيا، أخرجه من هنا.

159
00:18:40,967 --> 00:18:43,436
قالت لك الآنسة غريغز
بحاجة لرؤيتي.

160
00:18:43,502 --> 00:18:44,636
سمعت الأخبار الجيدة؟

161
00:18:44,903 --> 00:18:47,271
لقد تم تعيين زوجتك
محام.

162
00:18:47,339 --> 00:18:50,407
سأقدم إجابة.
سأطعن في الطلاق.

163
00:18:50,474 --> 00:18:52,476
ماذا تفعل
تعرف عن ذلك؟

164
00:18:52,543 --> 00:18:53,609
لا شئ.

165
00:18:53,876 --> 00:18:55,712
لم أخبرك أنها
كان الحصول على محام؟

166
00:18:55,980 --> 00:18:57,481
لا.

167
00:18:57,547 --> 00:19:00,350
لم تسمح بذلك
ماذا كانت تفعل؟

168
00:19:00,416 --> 00:19:05,419
ماذا يعني ذلك؟

169
00:19:05,487 --> 00:19:07,556
تعال معي.

170
00:19:17,629 --> 00:19:19,300
نعم، ادخل.

171
00:19:21,434 --> 00:19:23,334
أوه، هذا أنت.

172
00:19:23,402 --> 00:19:24,571
إيما.

173
00:19:24,637 --> 00:19:26,172
نعم.

174
00:19:28,439 --> 00:19:31,110
حسنًا، لقد حصلت على شيء ما
ليقول لي؟

175
00:19:31,176 --> 00:19:32,277
هاه؟

176
00:19:34,012 --> 00:19:35,679
لماذا لا تقول ذلك؟

177
00:19:38,182 --> 00:19:39,249
أنا أستمع.

178
00:19:44,453 --> 00:19:47,155
لماذا تريد
تأتي تزعجني؟

179
00:19:47,222 --> 00:19:49,258
لقد عينت محاميا.

180
00:19:49,325 --> 00:19:50,758
اخرج من هنا.

181
00:19:51,025 --> 00:19:53,128
لقد قادتني إلى الاعتقاد،
وقدت طريق سياج عمان

182
00:19:53,194 --> 00:19:55,529
أن نعتقد أن كل شيء
تقرر بيننا.

183
00:19:58,332 --> 00:20:00,134
الآن فجأة،
بدون كلمة...

184
00:20:00,201 --> 00:20:01,535
هذا صحيح،
لا كلمة.

185
00:20:01,601 --> 00:20:03,403
لماذا؟

186
00:20:03,470 --> 00:20:06,407
هذا لكي تعرفه إيما،
وأنت لتكتشف ذلك.

187
00:20:06,472 --> 00:20:08,173
كما قالت أمي دائما،

188
00:20:08,240 --> 00:20:11,643
الآن يمكنك الاحتفاظ بشيء صغير
لنفسك يا عزيزتي إيما.

189
00:20:11,710 --> 00:20:13,545
إذا كنت لا تريد
الطلاق,

190
00:20:13,612 --> 00:20:16,247
وعد لي أنك سوف
لن أراه مرة أخرى.

191
00:20:19,950 --> 00:20:22,119
يجب أن تكون
خارج عقلك

192
00:20:22,185 --> 00:20:25,155
إذا وعدتني
أنا على استعداد لإلغائها.

193
00:20:26,023 --> 00:20:27,390
لم يفت الأوان بعد يا إيما.

194
00:20:27,456 --> 00:20:28,757
ليس حيث أنا قلق.

195
00:20:29,026 --> 00:20:31,293
التخلي عن ويلي جو؟

196
00:20:31,360 --> 00:20:34,529
لا يا أبي.
لماذا، إنه رجل مرتين.

197
00:20:37,298 --> 00:20:39,134
هل ستتخلص
محاميك؟

198
00:20:39,200 --> 00:20:40,634
لا يحدث أبدا.

199
00:20:40,701 --> 00:20:42,669
ثم اسمحوا لي أن يكون
الطلاق.

200
00:20:42,737 --> 00:20:44,570
لماذا تقاتلني؟

201
00:20:44,637 --> 00:20:48,175
حسنًا، ربما تحب إيما الأشياء
فقط على ما هم عليه.

202
00:20:48,242 --> 00:20:50,575
ثم يجب أن أحصل عليه
منك مرة واحدة وإلى الأبد.

203
00:20:50,643 --> 00:20:52,511
قل لي لا.

204
00:20:53,278 --> 00:20:55,048
الجحيم، لا!

205
00:20:56,981 --> 00:20:59,350
ثم سوف أراك
في المحكمة.

206
00:20:59,416 --> 00:21:03,054
أوه بالتأكيد، السيد اللورد بايرون جونز.

207
00:21:03,121 --> 00:21:04,121
واعتقد انكم.

208
00:21:12,562 --> 00:21:14,329
مهلا اه...ستانلي؟

209
00:21:14,395 --> 00:21:16,331
أمم؟

210
00:21:16,399 --> 00:21:18,467
أنا... أشعر بذلك
زيارة مع إيما.

211
00:21:18,533 --> 00:21:20,733
لماذا لا تأخذ
لي هناك.

212
00:21:22,371 --> 00:21:25,005
أنت تسمي تلك زيارة،
ويلي جو؟

213
00:21:28,341 --> 00:21:29,642
بيني؟

214
00:21:29,709 --> 00:21:31,343
نعم؟

215
00:21:31,411 --> 00:21:32,344
دعنا نذهب.

216
00:21:32,411 --> 00:21:34,081
سأحصل على معطفي.

217
00:21:54,298 --> 00:21:55,298
صباح الخير.

218
00:22:13,479 --> 00:22:15,515
لماذا يا فتى السكر!

219
00:22:15,582 --> 00:22:16,816
أهلاً!

220
00:22:18,049 --> 00:22:19,518
هل ستذهب إلى مكان ما؟

221
00:22:21,052 --> 00:22:23,154
حسنًا الآن، لقد كنت كذلك.

222
00:22:53,579 --> 00:22:54,514
دقيقة واحدة فقط!

223
00:22:54,580 --> 00:22:55,748
يجب أن أرى السيد هيدجباث.

224
00:22:55,814 --> 00:22:58,217
السيد هيدجباث موجود
لقاء يا أنت...

225
00:23:01,586 --> 00:23:04,689
أوه.
ادخل يا آي بي

226
00:23:04,756 --> 00:23:05,690
لماذا لا تفعل ذلك؟
اجلس.

227
00:23:05,757 --> 00:23:07,259
سأقف.

228
00:23:08,393 --> 00:23:09,627
لقد تحدثت مع زوجتي.

229
00:23:09,694 --> 00:23:11,195
اعذرني.

230
00:23:11,262 --> 00:23:13,229
لا، ابق هنا.
هل كل شيء على ما يرام معك؟

231
00:23:13,297 --> 00:23:14,930
نعم.

232
00:23:15,199 --> 00:23:16,699
هل تحدثت مع إيما؟

233
00:23:16,767 --> 00:23:19,368
وافقت على...
تنسحب؟

234
00:23:19,435 --> 00:23:20,869
لا.

235
00:23:21,137 --> 00:23:21,904
بشكل إيجابي لا؟

236
00:23:22,172 --> 00:23:23,337
بشكل إيجابي.

237
00:23:25,374 --> 00:23:27,310
حسنا، أعتقد
يجب عليك، آي.بي.

238
00:23:27,376 --> 00:23:28,810
السيد التحوط.

239
00:23:28,876 --> 00:23:31,178
أنا لم آتي إلى هنا
للحصول على المشورة.

240
00:23:34,215 --> 00:23:38,251
حسنا...دعونا نسمع
تعليماتي.

241
00:23:39,153 --> 00:23:40,686
أريد هذا الطلاق.

242
00:23:40,752 --> 00:23:41,820
الآن.

243
00:23:43,655 --> 00:23:46,758
إل بي، هذا سومرتون،
تينيسي.

244
00:23:46,824 --> 00:23:49,594
لقد ولدت
ونشأ هنا.

245
00:23:49,661 --> 00:23:54,165
أنت تعرف الصعوبة إذا أ
الرجل الأبيض يدعى في المحكمة المفتوحة.

246
00:23:55,333 --> 00:23:56,900
إلى الجحيم مع الرجل الأبيض.

247
00:24:04,207 --> 00:24:07,910
إذا أمرتني بالمضي قدمًا،
أدرك ما تفعله.

248
00:24:09,277 --> 00:24:11,345
نعم.

249
00:24:17,251 --> 00:24:18,252
الثلاثاء إذن.

250
00:24:19,253 --> 00:24:20,621
شكرًا لك.

251
00:24:30,595 --> 00:24:31,996
الآن ترى؟

252
00:24:32,264 --> 00:24:34,366
ترى ماذا يا عمان؟

253
00:24:34,432 --> 00:24:36,901
انظر ماذا يأتي من
يمارس قانون الزنجي.

254
00:24:37,167 --> 00:24:40,237
قانون الزنجي، عمان؟
يا إلاهي.

255
00:24:40,304 --> 00:24:42,003
حسنا، بالطبع،

256
00:24:42,272 --> 00:24:44,441
منذ أن تعلمت صنع
الزنوج هوايتك،

257
00:24:44,507 --> 00:24:46,275
بدلاً من الجولف أو الويسكي،

258
00:24:46,342 --> 00:24:48,311
أو شيء لائق،
مثل صيد البط،

259
00:24:48,378 --> 00:24:50,379
ثم أعتقد
سأضطر فقط إلى ذلك

260
00:24:50,446 --> 00:24:51,880
تعلم كيف تعيش معها،
أليس كذلك؟

261
00:24:51,946 --> 00:24:54,014
أنا مرتبك.
أنت تأخذ قضية الرجل،

262
00:24:54,283 --> 00:24:56,484
التالي تحاول
تحدث معه للخروج منه.

263
00:24:58,585 --> 00:25:02,489
سأخبرك بشيء لدي
لم يخبر روحًا حية أخرى.

264
00:25:02,555 --> 00:25:05,690
أريدك أن تعد بعدم القيام بذلك
تنفس كلمة من هذا لأي شخص.

265
00:25:08,460 --> 00:25:14,532
عندما كنت طالب قانون،
منذ سنوات مضت في ناشفيل،

266
00:25:14,598 --> 00:25:16,668
كان هناك تلك الفتاة الزنجية
التي طبخت...

267
00:25:16,733 --> 00:25:19,571
واجتاحت والغبار.

268
00:25:19,637 --> 00:25:23,573
شاب.
كان كاسي في التاسعة عشرة من عمره.

269
00:25:25,709 --> 00:25:28,010
حسنا، في يوم من الأيام
بقيت في سريري

270
00:25:28,278 --> 00:25:30,280
عندما قامت
أعلى غرفتي و...

271
00:25:33,815 --> 00:25:36,217
حسنًا يا ستيف، لقد ذهب الأمر
طوال الصيف.

272
00:25:39,953 --> 00:25:44,691
وبعد مرور بعض الوقت، بدأت
لرؤية كاسي كامرأة.

273
00:25:44,757 --> 00:25:46,859
شخص حقيقي.

274
00:25:48,895 --> 00:25:50,596
تقصد أنك سقطت
في الحب معها؟

275
00:25:52,364 --> 00:25:55,400
الله يغفر لي،
أعتقد أنني فعلت.

276
00:25:57,835 --> 00:26:00,839
على أية حال، ماري كوفينجتون
اكتشفت ذلك.

277
00:26:00,905 --> 00:26:05,742
الآن أنت تعرف لماذا يا آنسة ماري
أوقفتني في الكنيسة.

278
00:26:07,311 --> 00:26:10,379
لماذا لم أتزوج قط.

279
00:26:10,446 --> 00:26:11,980
أنا سعيد لأنك على الأقل..

280
00:26:12,248 --> 00:26:15,418
رأى زنجي واحد
كإنسان.

281
00:26:15,483 --> 00:26:17,419
ولكن ما الذي حصل
للقيام بهذه القضية؟

282
00:26:17,485 --> 00:26:18,853
أنا لا أفهم هذه النقطة.

283
00:26:18,920 --> 00:26:21,054
نقطة؟

284
00:26:21,323 --> 00:26:24,392
كيف يمكنني الحكم
ويلي جو يستحق بقسوة؟

285
00:26:27,327 --> 00:26:29,630
هل نأخذ وظيفة الرجل؟

286
00:26:29,695 --> 00:26:32,064
العار عائلته
لذلك؟

287
00:26:32,332 --> 00:26:34,734
هل ويلي جو
تستحق استراحة؟

288
00:26:34,800 --> 00:26:37,569
لكن ويلي جو
ليس عميلك.

289
00:26:37,636 --> 00:26:38,637
إنه أبيض.

290
00:26:46,477 --> 00:26:48,678
لدي مهمة.

291
00:26:51,681 --> 00:26:52,683
أراك لاحقًا.

292
00:27:11,698 --> 00:27:12,566
فحص لثته؟

293
00:27:14,333 --> 00:27:15,835
المضي قدما والضحك.

294
00:27:15,902 --> 00:27:18,637
في يوم من الأيام بإذن الله
عندما يكون الزنجي ذو الصمغ الأزرق

295
00:27:18,704 --> 00:27:21,840
الأنياب واحدة منكم hotshots
في الأريكة، ثم سأضحك.

296
00:27:21,907 --> 00:27:24,909
نعم، لأن الضحك سوف
مساعدة بقدر أي شيء.

297
00:27:24,976 --> 00:27:27,043
ليس هناك دواء
سوف ينقذك

298
00:27:27,311 --> 00:27:29,380
تعال هنا يا فتى.

299
00:27:29,446 --> 00:27:30,447
دعني أرى أسنانك.

300
00:27:31,782 --> 00:27:33,685
اسحب شفتك للأسفل.

301
00:27:33,750 --> 00:27:35,985
ناو، الآخر!

302
00:27:37,587 --> 00:27:40,489
الأزرق مثل شفرة الحلاقة.

303
00:27:40,556 --> 00:27:41,556
يا للعجب!

304
00:27:42,324 --> 00:27:43,558
أغلق فمك،
صبي.

305
00:27:43,625 --> 00:27:45,927
نحن لسنا بحاجة لحساب الخاص بك
الأسنان ولا تعطيك أي إيصال.

306
00:27:45,994 --> 00:27:48,629
سوف تقوم بحجزه، سيد آيك،
أو إرساله إلى طبيب الأسنان؟

307
00:27:48,697 --> 00:27:50,163
سأحجز له.

308
00:27:50,430 --> 00:27:52,466
كن حذرا في الأخذ
له أسفل.

309
00:27:52,532 --> 00:27:54,167
أنت تعرف لدغة من
زنجي ذو صمغ أزرق

310
00:27:54,434 --> 00:27:56,068
هو مثل التعرض للضرب
بواسطة أفعى الجرسية؟

311
00:27:56,335 --> 00:27:57,538
'Cept أسوأ!

312
00:28:04,910 --> 00:28:07,378
ويلي جو.
السيد التحوط.

313
00:28:08,445 --> 00:28:09,714
نراكم دقيقة.

314
00:28:09,781 --> 00:28:11,581
شيء أكيد،
السيد التحوط.

315
00:28:23,759 --> 00:28:25,627
نعم يا سيدي، السيد عمان.

316
00:28:27,463 --> 00:28:29,531
ربما سمعت عنه
متعهد دفن الموتى الزنجي؟

317
00:28:29,596 --> 00:28:31,832
تريد الطلاق؟

318
00:28:31,898 --> 00:28:32,900
لا يا سيدي.

319
00:28:32,966 --> 00:28:35,701
لم أكن أعرف عن
هذا يا سيد عمان.

320
00:28:35,768 --> 00:28:40,706
الزوجة متهمة بوجود
العلاقات مع رجل لم يذكر اسمه.

321
00:28:40,773 --> 00:28:42,007
رجل أبيض.

322
00:28:42,073 --> 00:28:43,842
أوه.
هل هذا صحيح؟

323
00:28:43,909 --> 00:28:47,011
عادة في مثل هذه الحالات
لا أحد يهتم من هو الرجل،

324
00:28:47,078 --> 00:28:49,480
لكن...

325
00:28:49,547 --> 00:28:52,050
لقد ذهبت زوجته
وعينت لنفسها محامياً.

326
00:28:52,116 --> 00:28:54,585
والاستجواب
ومن المؤكد أن يبرز

327
00:28:54,652 --> 00:28:56,554
اسم الرجل الأبيض.

328
00:28:56,619 --> 00:28:57,921
أرى.

329
00:28:57,988 --> 00:28:59,155
والآن لنفترض...

330
00:28:59,422 --> 00:29:01,724
لا أريد
لرؤية رجل،

331
00:29:01,791 --> 00:29:03,626
شرطي,
على سبيل المثال،

332
00:29:03,693 --> 00:29:08,564
يفقد وظيفته
شيء من هذا القبيل.

333
00:29:08,630 --> 00:29:10,265
هل سأفعل؟
لا يا سيدي.

334
00:29:10,532 --> 00:29:13,468
ولا ينبغي لي أن أفعل ذلك
أن أقول لرجل مثل هذا،

335
00:29:13,534 --> 00:29:16,604
أن التعايش بين
الأبيض والملون هو...

336
00:29:16,671 --> 00:29:18,003
الديناميت لتبدأ.

337
00:29:18,071 --> 00:29:20,173
لا يا سيدي، من المؤكد أنك لا ينبغي أن تفعل ذلك.
هذا صحيح، السيد عمان.

338
00:29:20,440 --> 00:29:23,108
أنا سعيد لأنك توافق.

339
00:29:23,175 --> 00:29:25,679
الآن، لأن إيما جونز
ليس موكلي،

340
00:29:25,745 --> 00:29:27,881
ليس لدي هذا الامتياز
من التحدث معها.

341
00:29:27,946 --> 00:29:30,046
أرى.

342
00:29:30,114 --> 00:29:35,019
لنفترض أنني حصلت عليها
الزوج للتحدث معها.

343
00:29:35,086 --> 00:29:37,489
نعم نعم.

344
00:29:37,555 --> 00:29:40,123
وهو لا يفعل ذلك
الوصول إلى أي مكان.

345
00:29:42,425 --> 00:29:46,128
حسنا...حسنا،
ماذا بعد ذلك؟

346
00:29:46,195 --> 00:29:49,164
حسنًا إذن،
رجل أبيض معين

347
00:29:49,431 --> 00:29:51,833
لقد كان
طهي أوزة له.

348
00:29:53,701 --> 00:29:56,269
اه، شيء من هذا القبيل
لا يمكن أن يحدث هذا يا سيد عمان.

349
00:29:56,537 --> 00:29:58,606
نعم، ولكن لديها.

350
00:29:58,672 --> 00:30:01,542
والآن رجل آخر...

351
00:30:02,842 --> 00:30:04,110
وحتى حبيبها

352
00:30:04,176 --> 00:30:06,278
لن يتم منعه
من الحديث إيما جونز

353
00:30:06,546 --> 00:30:08,146
خارج المنافسة
هذا الطلاق.

354
00:30:08,214 --> 00:30:11,081
كل ما عليها فعله هو أن تلتقط
الهاتف، اطرد محاميها.

355
00:30:11,149 --> 00:30:13,685
لن تأخذها
خمس دقائق.

356
00:30:13,752 --> 00:30:16,186
بالتأكيد، ليس خمس دقائق.

357
00:30:16,453 --> 00:30:18,857
والآن الوضع سيء.

358
00:30:18,923 --> 00:30:22,192
ولكن مع القليل...
براعة.

359
00:30:22,458 --> 00:30:25,261
لا أحد بحاجة إلى أن يعرف من أي وقت مضى
من هو الرجل الأبيض.

360
00:30:25,529 --> 00:30:29,197
فقط القليل من الإقناع...
نعم أفهم.

361
00:30:29,463 --> 00:30:36,204
لذلك، إذا بين الآن
وصباح الثلاثاء...

362
00:30:36,471 --> 00:30:38,805
الوضع من هذا النوع
كانت لتكون

363
00:30:38,873 --> 00:30:41,241
مسح.

364
00:30:41,507 --> 00:30:42,710
ترى ماذا أعني؟

365
00:30:42,776 --> 00:30:43,977
نعم. بين الآن
والثلاثاء.

366
00:30:44,044 --> 00:30:46,713
نعم. ثم أنا
لن يكون محرجا

367
00:30:46,779 --> 00:30:50,882
وهذا الزميل الأبيض لن يفعل ذلك
وقد ينهال عليه العار.

368
00:30:51,884 --> 00:30:53,351
بين الآن
وصباح الثلاثاء.

369
00:30:53,618 --> 00:30:55,655
يكون شيئا فظيعا
عائلة الرجل تكتشف ذلك

370
00:30:55,720 --> 00:30:58,956
لقد كان يرقد مع أ
فتاة زنجية، أليس كذلك؟

371
00:30:59,023 --> 00:31:00,191
بالتأكيد، السيد عمان.

372
00:31:00,259 --> 00:31:02,960
فكرة جدا عن ذلك
يجعلني مريضا.

373
00:31:03,026 --> 00:31:05,629
مريض جسديا.

374
00:31:05,696 --> 00:31:07,197
أنا أيضاً.

375
00:31:09,832 --> 00:31:11,166
حسنًا، ويلي جو؟

376
00:31:11,232 --> 00:31:15,504
أوه نعم، السيد هيدجباث،
وشكرا لك يا سيدي.

377
00:31:16,504 --> 00:31:17,505
نعم.

378
00:31:28,582 --> 00:31:31,918
بين الآن و
صباح الثلاثاء.

379
00:31:31,985 --> 00:31:33,786
ماذا كان ذلك
كل شيء؟

380
00:31:33,852 --> 00:31:35,888
من سحب
سلسلتك؟

381
00:32:16,122 --> 00:32:20,391
عمان، تتذكرون ذلك في أكتوبر الماضي،
العام الذي ماتت فيه الأم؟

382
00:32:20,659 --> 00:32:23,728
نعم، أنتما الاثنان تنزلان من
chattanooga. بالتأكيد، أتذكر.

383
00:32:23,795 --> 00:32:27,231
لقد جئنا لمشاهدتك تفوز
تلك القضية ضد السكك الحديدية.

384
00:32:27,297 --> 00:32:28,900
تعرف من
في ذلك اليوم، عمان،

385
00:32:28,966 --> 00:32:30,968
لم أرغب أبدًا في أي شيء
لكن القانون.

386
00:32:31,034 --> 00:32:32,768
بسبب الرجل الذي كنت عليه.

387
00:32:34,138 --> 00:32:38,206
نعم. لقد كنت جميلة،
والله رائع.

388
00:32:39,876 --> 00:32:41,276
كنت أعتقد ذلك.

389
00:32:46,649 --> 00:32:47,649
ولكن لا أكثر؟

390
00:33:00,760 --> 00:33:04,129
عمان، لن تمانع
إذا قلت لك عنصري؟

391
00:33:05,897 --> 00:33:08,232
عقل؟ الجحيم يا فتى
اخرجها.

392
00:33:08,298 --> 00:33:09,935
الحصول على ما قاله.

393
00:33:10,001 --> 00:33:11,402
انتظر سوف تكون هنا
بضع سنوات.

394
00:33:11,669 --> 00:33:13,737
امنحها الوقت يا فتى.

395
00:33:13,803 --> 00:33:15,773
ستجد نفسك تفعل
جحيم الكثير من الأشياء

396
00:33:15,840 --> 00:33:18,308
ربما تفضل عدم القيام بذلك
في عالم مثالي.

397
00:33:18,375 --> 00:33:19,809
حسنا...

398
00:33:19,875 --> 00:33:22,678
هذا ليس عالمًا مثاليًا،
لذلك تفعل أفضل ما تستطيع.

399
00:33:22,745 --> 00:33:25,914
لذلك قمت ببناء ممارسة.

400
00:33:25,981 --> 00:33:30,117
انتظرت لعنة ما يقرب من 30 عاما
لرؤيتك تدخل و...

401
00:33:30,184 --> 00:33:33,120
شاركني ماذا
لقد عملت واستعبدت

402
00:33:33,187 --> 00:33:35,889
و نعم والله
للخطر لبناء.

403
00:33:37,156 --> 00:33:39,759
اللعنة،
لذلك أنا عنصري.

404
00:33:39,826 --> 00:33:43,295
الجحيم، لا أحد في وضعي سوى عنصري
كان يمكن أن يبني هذه الممارسة القانونية.

405
00:33:43,361 --> 00:33:44,730
بالفعل نصف لك.

406
00:33:44,798 --> 00:33:48,834
عندما أموت، أتقاعد،
القانون سيكون لك.

407
00:33:48,900 --> 00:33:50,736
كل هذا أيضا.

408
00:33:52,236 --> 00:33:56,106
وإذا توقفت
ليكون بطلك.

409
00:33:56,172 --> 00:33:59,309
ربما توقفت
ليكون بطلي أيضا.

410
00:34:00,777 --> 00:34:02,011
عمان.

411
00:34:02,077 --> 00:34:05,114
أنت قوة في هذه المدينة،
المحرك الرئيسي,

412
00:34:05,180 --> 00:34:07,882
محامي المدينة، الأبرز
المواطن لديهم.

413
00:34:08,950 --> 00:34:10,852
يمكنك تغيير الأشياء هنا.

414
00:34:10,919 --> 00:34:13,253
إذا اخترت ذلك.

415
00:34:18,792 --> 00:34:22,895
تعال يوم الثلاثاء، أنوي ذلك
ليكون في المحكمة.

416
00:34:22,962 --> 00:34:27,066
شاهد كيف تفوز بالطلاق
لعميل يستحق.

417
00:35:03,163 --> 00:35:06,698
لماذا يا فتى السكر!

418
00:35:13,071 --> 00:35:15,774
كنت أتساءل متى
سوف تأتي.

419
00:35:15,840 --> 00:35:17,340
يا.

420
00:35:20,010 --> 00:35:21,445
لماذا لا تعض
أنا هنا يا أبي؟

421
00:35:21,711 --> 00:35:23,880
اسمع والله.

422
00:35:23,946 --> 00:35:25,816
مهلا، هل هناك خطأ ما؟

423
00:35:25,883 --> 00:35:27,116
أم أن هناك شيء
مزعجة قديمة ...

424
00:35:27,182 --> 00:35:29,150
ماذا بحق الجحيم أنت
تحاول سحب؟

425
00:35:29,218 --> 00:35:30,051
ماذا؟

426
00:35:30,118 --> 00:35:32,253
لم أتلعثم،
بالله.

427
00:35:32,320 --> 00:35:34,856
تريد أن تسكب أحشائي،
هل هذا كل شيء؟

428
00:35:34,923 --> 00:35:36,057
لا أفهم.

429
00:35:36,123 --> 00:35:37,358
فتى السكر، من فضلك!

430
00:35:37,425 --> 00:35:39,093
يجب أن تصبح يتوهم،
الذهاب إلى المحامين.

431
00:35:39,159 --> 00:35:40,895
فتى السكر،
أنت تحطم ذراعي

432
00:35:40,960 --> 00:35:42,597
تريد أن تصبح يتوهم،
الذهاب إلى المحامين.

433
00:35:42,863 --> 00:35:45,164
تعتقد أنهم لن يفعلوا ذلك
تحذير الرجل الأبيض؟

434
00:35:45,231 --> 00:35:48,936
رأيت الحمقى، ولكن عليك أن تأخذ
جائزة امتصاص النسغ.

435
00:35:51,838 --> 00:35:53,938
كيف سيكون الأمر إذا فجرت
رأسك اللعينة مباشرة؟

436
00:35:54,006 --> 00:35:56,308
هاه؟ هاه!؟

437
00:35:56,373 --> 00:35:58,475
كيف سيكون ذلك؟

438
00:35:59,810 --> 00:36:00,913
لن تفعل ذلك!

439
00:36:00,979 --> 00:36:02,346
لن أفعل؟

440
00:36:06,851 --> 00:36:07,951
لا!

441
00:36:08,018 --> 00:36:09,919
لن تفعل ذلك!

442
00:36:09,986 --> 00:36:11,853
أوه نعم، ضرب النساء،
هذا هو أسلوبك، حسنًا.

443
00:36:11,921 --> 00:36:13,890
النساء والأطفال،
هذا هو.

444
00:36:13,956 --> 00:36:16,225
لكنني لا أتخيلك تمامًا
لعدم وجود الزناد.

445
00:36:16,290 --> 00:36:19,493
أراك أكثر من ذلك بكثير
باعتبارها خفيفة الوزن.

446
00:36:19,760 --> 00:36:21,896
ضرب النساء
والأطفال، نعم.

447
00:36:21,962 --> 00:36:24,131
فعلمت أن النفحة الأولى
منشط شعرك.

448
00:36:24,198 --> 00:36:26,398
أنت فقط تحاولني.

449
00:36:34,239 --> 00:36:36,775
حسنًا ، لقد تم تشغيل ظهري.
المضي قدما واطلاق النار.

450
00:36:42,480 --> 00:36:44,982
أوه الجحيم!

451
00:36:45,048 --> 00:36:46,383
لن أفعل.

452
00:36:51,054 --> 00:36:52,321
فتى السكر.

453
00:36:54,790 --> 00:36:56,858
أبي سهل.

454
00:36:56,925 --> 00:36:58,894
لنفترض أنك حصلت عليه
جيدة كما فعلت،

455
00:36:58,960 --> 00:37:00,396
هل ستتخلى عنه؟

456
00:37:00,462 --> 00:37:03,999
لذا أيها اللورد بايرون
يريد حريته.

457
00:37:04,065 --> 00:37:05,467
لكنك تعرف ماذا
قال. قال،

458
00:37:05,532 --> 00:37:10,070
خذ المنزل، خذ
كاديلاك مكيفة.

459
00:37:10,137 --> 00:37:14,107
ولكن يا فتى السكر
يستغرق المال أيضا.

460
00:37:14,174 --> 00:37:15,941
الآن، هل لديك
المال؟

461
00:37:16,008 --> 00:37:17,343
أو هل لدي
المال؟

462
00:37:17,409 --> 00:37:18,511
يقول ممر عمان ...

463
00:37:18,578 --> 00:37:21,981
فتى السكر.
أنا أسألك.

464
00:37:22,046 --> 00:37:24,449
الآن من لديه
هذا المال؟

465
00:37:24,516 --> 00:37:26,017
لقد حصل L. B. على ذلك.

466
00:37:26,083 --> 00:37:27,985
هل قلت ذلك من قبل
اللقيط لم يكن لديه؟

467
00:37:28,051 --> 00:37:31,621
لكنني في قوة الشرطة،
انا بحاجة لهذه الوظيفة.

468
00:37:31,889 --> 00:37:35,424
وسوف تفعل
تسرب أحشائي.

469
00:37:35,492 --> 00:37:37,493
الجحيم أنت.

470
00:37:40,328 --> 00:37:43,031
إذا لم تتراجع،
سوف يسكبون أحشائي.

471
00:37:43,099 --> 00:37:44,899
فأين يفعل ذلك
تتركني؟

472
00:37:44,965 --> 00:37:47,368
حسنًا، أستطيع أن أرى أنني لا أفعل ذلك
بحاجة لشرح لك

473
00:37:47,434 --> 00:37:49,603
لا مزيد من ذلك
مما كنت بالفعل...

474
00:37:49,870 --> 00:37:52,407
والآن اتصل بذلك المحامي اللعين،
اتصلت لترى مؤخرته،

475
00:37:52,472 --> 00:37:55,342
وتقول له أنك تغيرت
عقلك، أعني ذلك!

476
00:37:57,242 --> 00:38:00,278
ألا تعرفين إيما؟
أفضل من ذلك؟

477
00:38:00,346 --> 00:38:02,380
لن تفعل ذلك
اتصل به، هاه؟

478
00:38:03,881 --> 00:38:05,382
لا يوجد مخرج.

479
00:38:06,919 --> 00:38:09,252
لا توجد طريقة لعينة
في العالم للخروج منه،

480
00:38:09,320 --> 00:38:11,422
وهذا هو كل شيء
اكتشفت، أليس كذلك؟

481
00:38:14,424 --> 00:38:16,560
لماذا لا تتحدث
إلى آي بي؟

482
00:38:16,626 --> 00:38:19,729
كما تعلمون، ربما يفعل ذلك
استمع للعقل.

483
00:38:19,995 --> 00:38:21,163
نعم.

484
00:38:23,398 --> 00:38:26,000
ماذا لو لم يفعل ذلك
الاستماع إلى السبب؟

485
00:38:26,068 --> 00:38:28,970
حسنا الآن، كنت أفكر
نفس الشيء بنفسي.

486
00:38:29,037 --> 00:38:31,005
قلت الآن فقط
لنفترض أن I.B القديم.

487
00:38:31,072 --> 00:38:33,040
لن أستمع إلى
لا يوجد سبب.

488
00:38:33,105 --> 00:38:35,042
شيء ما سوف يكون
لإعطاء في مكان ما.

489
00:38:35,108 --> 00:38:38,144
"دعه يطلقني.
ماذا يهمني؟" أنت قلت.

490
00:38:38,210 --> 00:38:39,712
لقد غيرت رأيي.

491
00:38:39,980 --> 00:38:41,281
غيرت رأيك؟

492
00:38:41,347 --> 00:38:43,349
لماذا بحق الجحيم؟

493
00:38:47,385 --> 00:38:49,586
عزيزي أبي.

494
00:38:49,654 --> 00:38:52,590
ألم تلاحظ شيئا
مختلف عني؟

495
00:38:53,990 --> 00:38:55,425
ماذا؟

496
00:38:55,491 --> 00:38:59,295
حسنا الآن، ألا تستطيع أن ترى
أنني أكتسب الوزن؟

497
00:39:03,433 --> 00:39:04,367
أنت تكذب.

498
00:39:06,435 --> 00:39:09,505
بداية لنرى
الضوء؟

499
00:39:09,572 --> 00:39:11,372
سألت الطبيب pentacal.

500
00:39:11,438 --> 00:39:14,140
لماذا، لقد حصلت
طفل حي بداخلي.

501
00:39:14,208 --> 00:39:15,242
لقد سمحت لذلك الزنجي
يطرقك.

502
00:39:15,310 --> 00:39:16,543
اه اه.

503
00:39:16,610 --> 00:39:17,777
لا أحد غيرك.

504
00:39:18,044 --> 00:39:21,081
هذا هو طفلك،
ويلي جو، كل شيء لك.

505
00:39:21,147 --> 00:39:23,749
وكما تعلمون، قد يكون كذلك
'نوبة بيضاء مثلك.

506
00:39:24,017 --> 00:39:25,184
لا يزال سيكون
زنجي.

507
00:39:25,251 --> 00:39:27,187
نعم يا أبي.

508
00:39:32,223 --> 00:39:34,692
وقال انه سوف يكون شيئا.

509
00:39:34,959 --> 00:39:36,660
الآن لا أستطيع السماح لأحد
سرقة طفلي.

510
00:39:36,926 --> 00:39:41,064
ولا أستطيع أن أسمح لطفلي أن يأتي
في هذا العالم دون عشرة سنتات.

511
00:39:43,532 --> 00:39:44,501
إيما؟

512
00:39:45,702 --> 00:39:48,570
مهلا يا عزيزي.
يستمع.

513
00:39:50,271 --> 00:39:51,340
الآن...

514
00:39:53,074 --> 00:39:56,177
أنا أعرف رجلا.
إنه عمليا طبيب.

515
00:39:56,244 --> 00:39:58,278
ولن تفعل ذلك بصعوبة
لا أشعر بأي شيء.

516
00:39:58,345 --> 00:40:00,514
إذا اتصلنا الآن
سوف ينتهي الأمر خلال ساعة.

517
00:40:00,580 --> 00:40:02,781
ولن يكون لديك المزيد
سبب لمحاربة الطلاق.

518
00:40:03,050 --> 00:40:05,351
الآن هذا هنا
هو رجل طيب حقيقي.

519
00:40:05,418 --> 00:40:08,254
يستخدم كلمات كبيرة مثل
أفضل طبيب رأيته على الإطلاق

520
00:40:08,321 --> 00:40:11,622
لو كنت مريضاً فلن أرغب
لا أحد غيره أن ينظر إلي.

521
00:40:11,689 --> 00:40:14,127
أنت تستمع. كل حياتي
لم يكن لدي أحد قط.

522
00:40:14,192 --> 00:40:16,561
ولكن لمرة واحدة، لقد حصلت
شخص سوف يحبني.

523
00:40:16,628 --> 00:40:18,330
وشخص ما
من سيكرمني

524
00:40:18,395 --> 00:40:21,098
لن أسمح لك بأخذه.
لا يمكن لأحد أن يأخذه!

525
00:40:21,164 --> 00:40:24,133
إذا اتصلت بأوسكار الآن، فسوف يأتي على الفور.
لن تشعر بأي شيء!

526
00:40:24,200 --> 00:40:26,137
أيها الغبي ابن...

527
00:41:06,670 --> 00:41:09,138
لم يستغرق ذلك وقتا طويلا.
ألم يكن الأمر متروكًا للسعوط هذه المرة؟

528
00:41:09,205 --> 00:41:10,773
هل ستصمت!

529
00:41:15,677 --> 00:41:19,281
دعونا نجلس هنا
حيث يمكننا سماع أنفسنا.

530
00:41:20,547 --> 00:41:22,649
لا مانع لديك من الاحتفال
بينما نقوم بوضع الخطط؟

531
00:41:22,716 --> 00:41:24,418
لا، لا.

532
00:41:30,155 --> 00:41:32,558
الآن أخبرني بالأمر
جنازتي يا سيد جونز.

533
00:41:34,194 --> 00:41:36,529
حسنًا، من بين الخدمات الأربع،

534
00:41:36,596 --> 00:41:39,098
المخسوف في المسيح
هو الأكثر اقتصادا.

535
00:41:39,163 --> 00:41:41,399
حسنا، أريد
الأفضل يا سيد جونز.

536
00:41:41,465 --> 00:41:43,568
أنت تعرف أنني أريد
الأفضل.

537
00:41:43,634 --> 00:41:46,369
حسنا، هناك خدمة واحدة
لم نبيع.

538
00:41:46,436 --> 00:41:47,704
لم تباع أبدا.

539
00:41:47,770 --> 00:41:49,606
جوقة الملاك.

540
00:41:49,673 --> 00:41:51,207
انها مكلفة للغاية،
لكننا نخزنها

541
00:41:51,273 --> 00:41:53,709
فقط لإظهار عملائنا
الاحتمالات النهائية.

542
00:41:53,774 --> 00:41:56,378
أخبرني عن ذلك،
السيد جونز.

543
00:41:56,445 --> 00:41:58,514
حسنا، ل
جوقة الملاك...

544
00:41:58,580 --> 00:42:01,616
تم حفر القبر 12 قدم
عميق بدلا من ستة.

545
00:42:01,683 --> 00:42:03,218
اثنا عشر؟

546
00:42:03,283 --> 00:42:07,255
بوابات المدينة.
اسمحوا لي أن أذهب عميقا عندما أذهب.

547
00:42:08,255 --> 00:42:09,523
كم ثمن؟

548
00:42:09,590 --> 00:42:13,659
فرقة من المطربين،
يتم استئجار متجولي الإنجيل من ممفيس.

549
00:42:13,727 --> 00:42:16,762
موضوع جوقة الملاك
هو عدم حذف أي شيء

550
00:42:16,828 --> 00:42:19,498
سوف يمجد ذلك
وتجميل الخدمة .

551
00:42:19,564 --> 00:42:21,333
كم ثمن؟

552
00:42:21,400 --> 00:42:23,267
ثلاثة آلاف
دولار يا ماما

553
00:42:23,335 --> 00:42:24,769
أنا أعتبر!

554
00:42:24,836 --> 00:42:27,271
سآخذ تلك الجوقة الملائكية!

555
00:42:27,338 --> 00:42:29,206
ما لون اللباس؟

556
00:42:30,106 --> 00:42:31,742
شينين الذهب.

557
00:42:31,807 --> 00:42:32,742
لدي.

558
00:42:32,808 --> 00:42:35,911
سأحصل عليه، السيد جونز.

559
00:42:36,179 --> 00:42:38,680
جيلي، أرقص
للسيد جونز.

560
00:42:38,747 --> 00:42:40,549
أظهر له كم هو جيد
يمكنك الرقص.

561
00:42:40,615 --> 00:42:43,585
رقصات جيلي جيدة حقا
السيد جونز.

562
00:43:29,356 --> 00:43:31,458
ستانلي.

563
00:43:31,525 --> 00:43:32,992
النار بعيدا.

564
00:43:33,259 --> 00:43:35,296
ذلك الزنجي الذي ألقي القبض عليه
في وقت سابق، وليس العلكة الزرقاء،

565
00:43:35,362 --> 00:43:36,463
ارشي بارسونز ...

566
00:43:36,530 --> 00:43:38,863
لا تحب ارشي
أماكن إقامته؟

567
00:43:39,130 --> 00:43:41,833
زوجته تريد التحدث
إلى الضابط المعتقل

568
00:43:41,901 --> 00:43:44,536
أنتظر على الزاوية
من الجميز والسادس عشر.

569
00:43:44,603 --> 00:43:45,804
أخبر.

570
00:43:45,870 --> 00:43:49,140
حسنًا، أنا وويلي ويل
امسح أنفها لها.

571
00:44:05,187 --> 00:44:06,255
أنت إرلين بارسونز؟

572
00:44:06,322 --> 00:44:08,424
نعم من فضلك يا سيدي.

573
00:44:08,489 --> 00:44:10,892
لنفترض أنك تريد الحصول على آرتشي
خارج السجن يا إرلين؟

574
00:44:11,159 --> 00:44:12,861
أرشي لم يكن أبدا
في أي مشكلة من قبل.

575
00:44:12,927 --> 00:44:16,631
حصل له على وظيفة
في مصنع الدباغة.

576
00:44:16,696 --> 00:44:17,664
انه بحاجة الى العمل.

577
00:44:17,731 --> 00:44:19,733
وإذا لم يظهر،
سوف يطردونه.

578
00:44:19,799 --> 00:44:22,802
أعني العمل يجري
نادرة جدا.

579
00:44:22,868 --> 00:44:26,504
واتصلت بمركز الشرطة
وقالوا أنك سوف...

580
00:44:26,571 --> 00:44:29,641
من شأنه أن يساعد في إعطائي التفاصيل
حول كيفية إخراجه.

581
00:44:31,343 --> 00:44:33,645
نعم.

582
00:44:33,711 --> 00:44:36,178
قريبا جدا؟
أنت تمزح.

583
00:44:37,748 --> 00:44:40,183
إجلسي في المقعد الخلفي يا إيما.
اه، إيرلين.

584
00:44:41,851 --> 00:44:44,320
هل...هل آرتشي بخير؟

585
00:44:44,386 --> 00:44:45,655
يجب أن أخرجه.

586
00:44:45,721 --> 00:44:49,824
حسنًا، فقط اه...
اركب السيارة.

587
00:44:52,927 --> 00:44:55,496
حسنا، تريد
أخرجه، أليس كذلك؟

588
00:45:14,813 --> 00:45:18,449
أين تأخذني؟
هل تأخذني لرؤية آرتشي؟

589
00:45:18,516 --> 00:45:20,817
هناك بعض الأشياء المحددة
عليك أن تفهمي، إيرلين،

590
00:45:20,885 --> 00:45:23,453
إذا كنت تريد الحصول على
ذلك الصبي خارج السجن.

591
00:45:23,519 --> 00:45:25,454
أنت تفهم؟
أليس هذا صحيحاً يا سيد بوباس؟

592
00:45:25,521 --> 00:45:26,689
يمين.

593
00:45:26,755 --> 00:45:30,459
يتعلق الأمر برجل مثلي
يُطلب منا تسريع الأمور.

594
00:45:30,526 --> 00:45:33,729
للتعامل بخشونة ، نوعا ما ،
الإجراءات القانونية الواجبة

595
00:45:33,796 --> 00:45:35,829
الذي يجب أن يحمل
الخروج خطوة بخطوة،

596
00:45:35,897 --> 00:45:39,401
أما غير ذلك، اه...
إنه ليس القانون.

597
00:45:39,467 --> 00:45:41,101
أنت تفهم؟

598
00:45:41,368 --> 00:45:43,469
الصبي في السجن
لكونها في حالة سكر.

599
00:45:43,537 --> 00:45:45,839
لم يشرب قط.
آرتشي لم يتناول المشروب أبدًا.

600
00:45:45,906 --> 00:45:48,307
أجل، حسنًا، اه،
الشتائم على ضابط.

601
00:45:48,373 --> 00:45:50,443
مهما كان.

602
00:45:50,510 --> 00:45:53,678
اه...هل تنكر
والمجادلة

603
00:45:53,745 --> 00:45:55,714
كلمة
ضابط القانون؟

604
00:45:55,781 --> 00:45:56,781
لا.

605
00:45:56,848 --> 00:45:58,682
أنا لا أحب ذلك،
السيد يستحق.

606
00:45:58,750 --> 00:46:01,553
لا، التلاعب بالقانون
والإجراءات القانونية الواجبة،

607
00:46:01,619 --> 00:46:04,488
أنا مع أخذها إليها والدخول إليها
اسمها مكتوب في الكتاب.

608
00:46:04,554 --> 00:46:06,590
خذ راحتك على البنت
السيد ستانلي.

609
00:46:06,656 --> 00:46:08,458
حسنا، لقد قدت هنا
واضحة في البلاد،

610
00:46:08,525 --> 00:46:10,860
فقط لمساعدتها على الحصول على
ابنها خارج السجن.

611
00:46:10,926 --> 00:46:12,861
فلنأخذها للداخل،
أليس كذلك يا سيد يستحق؟

612
00:46:12,928 --> 00:46:17,932
حسنا، اسمحوا لي أن أتحدث معها فقط
مرة أخرى يا سيد بوباس.

613
00:46:22,403 --> 00:46:24,037
لا يمكن تعويض
عقلك، هاه؟

614
00:46:24,304 --> 00:46:25,472
هل هذا هو؟

615
00:46:25,540 --> 00:46:27,975
لا يا سيدي.

616
00:46:43,455 --> 00:46:47,557
بالطبع، اه...
كتبت بالفعل أسفل.

617
00:46:47,624 --> 00:46:50,693
سأغتنم الفرصة،
لكن اه...

618
00:46:50,760 --> 00:46:54,765
ثم تقول أنه حصل
أن يكون للعمل يوم الاثنين.

619
00:46:54,831 --> 00:46:58,000
أنا معجب بالصبي الذي...
خذ الأمور بسهولة.

620
00:46:58,066 --> 00:47:01,870
لن أفعل
يؤذيك لا شيء.

621
00:47:01,936 --> 00:47:05,705
أنا معجب بشاب...

622
00:47:06,707 --> 00:47:08,841
هل يعجبك ذلك؟
من فضلك يا سيدي.

623
00:47:13,414 --> 00:47:15,948
انظر، الكثير منهم لا
حساب أسود ابن العاهرة

624
00:47:16,014 --> 00:47:18,083
يتم اللعب دائمًا.

625
00:47:18,350 --> 00:47:21,453
روبن أجورهم
خارج رئيسهم.

626
00:47:21,520 --> 00:47:23,988
خذها ببساطة،
لن يضر.

627
00:47:24,053 --> 00:47:27,725
لا شيء لم تفعله
من قبل، مرات عديدة.

628
00:47:28,992 --> 00:47:31,795
ذلك الشرطي، ويلي جو.

629
00:47:31,862 --> 00:47:34,097
لقد كان يزعجك،
السيد جونز؟

630
00:47:34,364 --> 00:47:35,831
هل تعرف شيئًا؟

631
00:47:35,898 --> 00:47:38,767
يقولون أن إيما ذهبت
وحصلت على محاميها الخاص.

632
00:47:38,834 --> 00:47:41,804
يقول بيني أننا قد نضطر إلى ذلك
تحدث باسم ويلي جو يستحق

633
00:47:41,869 --> 00:47:44,506
عندما نشهد
يأتي الثلاثاء.

634
00:47:44,572 --> 00:47:45,907
يمكنك التراجع،
أنت تعرف.

635
00:47:45,973 --> 00:47:47,508
لن أفعل
عقد لكم عليه.

636
00:47:47,574 --> 00:47:51,479
أقول لبيني، أقول
سوف نشهد على أي حال.

637
00:47:51,545 --> 00:47:53,479
بيني وأنا نتفق على ذلك.

638
00:47:53,547 --> 00:47:56,215
وهذا هو، إذا واصلتم
معها يا سيد جونز.

639
00:47:56,482 --> 00:48:00,587
أنت متأكد أنك
هل ستفعل ذلك؟

640
00:48:03,021 --> 00:48:07,592
قبل بضع سنوات، في صباح أحد الأيام
في الشارع الرئيسي في هذه المدينة،

641
00:48:07,658 --> 00:48:10,193
وكان هناك اعتصام
رجل أسود.

642
00:48:10,461 --> 00:48:11,829
بارادين 'أعلى وأسفل ،

643
00:48:11,895 --> 00:48:15,164
وحده أمام السعر
متجر الأجهزة بوركالدر.

644
00:48:15,432 --> 00:48:16,766
وتجمع حشد من الناس،

645
00:48:16,833 --> 00:48:19,668
من الغريب أن نرى ماذا
سعر بوركالدر سيفعل.

646
00:48:19,736 --> 00:48:21,971
كنت أشاهد عندما
خرج بوركالدر

647
00:48:22,037 --> 00:48:24,072
البندقية في متناول اليد.

648
00:48:24,139 --> 00:48:27,742
سمعته يقول،
"والله أيها الزنجي، احصل!

649
00:48:27,809 --> 00:48:31,046
أو سأفجر ضوء النهار
من خلال بشرتك السوداء!"

650
00:48:31,111 --> 00:48:35,582
أسقط بيكيت علامته،
وبعد ذلك... ركض.

651
00:48:35,649 --> 00:48:38,517
في الآونة الأخيرة، سألت نفسي،

652
00:48:38,584 --> 00:48:40,653
وماذا لو لم يهرب؟

653
00:48:40,720 --> 00:48:42,220
أراه يركض.

654
00:48:42,489 --> 00:48:45,824
أسمع الغوغاء يصرخون،
"اهرب أيها الزنجي، اهرب!"

655
00:48:45,890 --> 00:48:47,760
أسمعهم يضحكون.

656
00:48:47,825 --> 00:48:53,030
لكن...ماذا لو لم يركض؟

657
00:48:53,964 --> 00:48:57,067
كن رجلاً ميتاً،
السيد جونز.

658
00:49:00,069 --> 00:49:01,804
انا اتعجب.

659
00:49:03,037 --> 00:49:05,174
أنا أتساءل حقا.

660
00:49:15,414 --> 00:49:18,218
أعتقد أن إيرلين تفهم
كيف يعمل القانون يا سيد بوباس.

661
00:49:18,486 --> 00:49:20,152
أعتقد
يمكننا السماح لها بالرحيل.

662
00:49:20,419 --> 00:49:21,419
تمام.

663
00:49:24,422 --> 00:49:26,991
بالطبع أفضل ما يمكن للقانون
تقديم في مثل هذه الحالة

664
00:49:27,058 --> 00:49:28,761
هو مجرد تعليق
من التهمة،

665
00:49:28,827 --> 00:49:30,996
في حين لا توجد تهمة خطيرة
كما يمكن أن يكون آرتشي على الإطلاق

666
00:49:31,062 --> 00:49:33,564
تمحى من اللوح
نظيفة إلى الأبد.

667
00:49:34,165 --> 00:49:36,432
أنت تفهم؟

668
00:49:38,935 --> 00:49:40,571
هاه؟

669
00:49:41,538 --> 00:49:42,271
تمام.

670
00:49:42,540 --> 00:49:44,540
يمكنك الخروج.

671
00:49:54,616 --> 00:49:55,550
تمام.

672
00:50:18,736 --> 00:50:22,306
بيني وأنا، نعتقد أنك
بحاجة إلى الحماية، السيد جونز.

673
00:50:22,573 --> 00:50:25,808
الملونة لا يمكن أن ترتفع
ضد الأبيض وحده.

674
00:50:25,875 --> 00:50:29,778
في الغالب ليس شرطيًا
مثل هذا ويلي جو.

675
00:50:32,948 --> 00:50:35,950
بيني وأنا نريدك
لمقابلة شخص ما، السيد جونز.

676
00:50:36,017 --> 00:50:37,285
تعال.

677
00:50:37,552 --> 00:50:39,821
هيا يا سيد جونز.

678
00:51:02,072 --> 00:51:04,841
لقد سمحت لسوني الصبي بذلك
الغرفة المجاورة لي.

679
00:52:35,984 --> 00:52:38,120
استمر معه،
إيما.

680
00:52:38,187 --> 00:52:40,122
وأخيرا،
سوف يقتلك.

681
00:53:08,813 --> 00:53:10,981
ادخل،
ويلي جو.

682
00:53:15,886 --> 00:53:17,219
السيد عمان.

683
00:53:17,286 --> 00:53:20,890
اه...نحن مجرد عائلة.
حسنًا؟

684
00:53:20,956 --> 00:53:24,126
حسنًا، اه،
لقد تحدثت معها،

685
00:53:24,192 --> 00:53:26,094
لكنها لم تكن كذلك
متعاون للغاية.

686
00:53:26,160 --> 00:53:27,829
كيف تعني هذا؟

687
00:53:27,896 --> 00:53:30,264
حسنا، انظر إيما...

688
00:53:30,330 --> 00:53:32,800
إيما ليست فقط
بعض الزنجي العادي.

689
00:53:32,866 --> 00:53:35,034
لا تهتم بذلك.

690
00:53:35,102 --> 00:53:37,237
المركز الأول، لا أريد
لنسمع عنها.

691
00:53:37,304 --> 00:53:39,338
المركز الثاني كل ما أريد معرفته
هو ما إذا كان ثابتا.

692
00:53:39,404 --> 00:53:43,309
هل هو ثابت؟
حسنا، اه، ليس بالضبط.

693
00:53:43,375 --> 00:53:44,309
ليس بعد.

694
00:53:44,375 --> 00:53:45,977
لكنك ستصلح الأمر.

695
00:53:46,044 --> 00:53:47,846
يمكنك اصلاحها؟

696
00:53:47,913 --> 00:53:49,848
هل هذا ما تقصده؟

697
00:53:49,915 --> 00:53:51,949
حسنا...نعم.

698
00:53:52,016 --> 00:53:53,318
نعم يا سيدي.

699
00:53:53,383 --> 00:53:55,885
حسنا، الآن هذا
كل ما أريد أن أسمع.

700
00:53:55,952 --> 00:53:57,521
لأنه كما قلت لك،
إذا لم يتم إصلاحه...

701
00:53:57,787 --> 00:53:59,156
أرى يا سيد عمان.

702
00:53:59,223 --> 00:54:02,225
لا تقلق،
سوف أعتني بالأمر.

703
00:54:02,290 --> 00:54:04,359
حسنًا، ويلي جو.

704
00:54:04,426 --> 00:54:05,527
الوداع.

705
00:54:05,795 --> 00:54:07,195
مهلا اه ...

706
00:54:07,263 --> 00:54:09,163
الزوجة والأطفال بخير؟

707
00:54:09,230 --> 00:54:11,332
أوه نعم.
القيام بعمل جيد، السيد عمان.

708
00:54:12,199 --> 00:54:13,735
هذا جيد.

709
00:54:13,801 --> 00:54:15,435
كل شيء على ما يرام، أليس كذلك؟

710
00:54:16,370 --> 00:54:17,270
نعم يا سيدي.

711
00:54:19,740 --> 00:54:21,206
دعونا نبقيه على هذا النحو.

712
00:54:24,109 --> 00:54:25,778
نعم يا سيدي، السيد عمان.

713
00:54:35,452 --> 00:54:37,888
الزوجة والأطفال،
وظيفة في القوة،

714
00:54:37,956 --> 00:54:41,224
ولا يستطيع الابتعاد
من سروال إيما جونز.

715
00:54:43,426 --> 00:54:45,493
بالأمس، ويلي جو
وكان لدي القليل

716
00:54:45,762 --> 00:54:48,831
كلام رجل لرجل,
أنت تعرف.

717
00:54:48,898 --> 00:54:50,398
أرى.

718
00:54:50,464 --> 00:54:53,901
حسنا، لماذا لا ينبغي ويلي جو
التحدث مع زوجة آي بي؟

719
00:54:53,969 --> 00:54:54,936
ينام معها.

720
00:54:55,003 --> 00:54:58,272
يتحدث؟ تقصد
تخويف لها.

721
00:54:58,338 --> 00:55:00,841
ستيف، لقد توليت هذه القضية
على إصرارك.

722
00:55:00,908 --> 00:55:02,276
الآن، سأتولى الأمر.

723
00:55:02,341 --> 00:55:04,378
سيكون جونز رجلاً حراً.

724
00:55:04,443 --> 00:55:07,179
الطيور حرة، تعال الساعة 10:30
صباح الثلاثاء.

725
00:55:07,246 --> 00:55:09,313
رجل متحرر.

726
00:55:09,380 --> 00:55:10,449
صباح.

727
00:55:10,716 --> 00:55:12,016
صباح الخير،
ملكة جمال نيلا.

728
00:55:12,083 --> 00:55:13,418
هل أقاطع؟

729
00:55:13,485 --> 00:55:15,821
لا، كنا نتناقش فقط
قضية الطلاق

730
00:55:15,888 --> 00:55:19,323
اللورد بايرون جونز,
متعهد دفن الموتى.

731
00:55:19,390 --> 00:55:23,427
من المؤكد أنه يضع بعضًا
جنازات رائعة عظيمة.

732
00:55:23,493 --> 00:55:25,560
هل لي أن أعطي الكلمة،
السيد البطل.

733
00:55:25,828 --> 00:55:27,329
سيد؟

734
00:55:27,396 --> 00:55:28,964
هل تمانع إذا تحدثت؟

735
00:55:29,031 --> 00:55:30,165
تفضل.

736
00:55:30,231 --> 00:55:33,401
إذا ملكة جمال نيلا وستيف
يمكن أن يقف عليه، لنفترض أنني أستطيع.

737
00:55:35,004 --> 00:55:36,470
يا إلاهي.

738
00:55:36,738 --> 00:55:38,872
لا أعرف
لماذا أتحمله.

739
00:55:38,939 --> 00:55:41,909
لن لا أحد غيري
طرح معك.

740
00:55:41,975 --> 00:55:44,243
لهذا السبب.

741
00:55:47,747 --> 00:55:49,315
حسنا، أنا مع هنري.

742
00:55:49,381 --> 00:55:51,149
بالكاد أستطيع أن آخذه بنفسي.

743
00:55:54,185 --> 00:55:56,220
اعذرني.

744
00:55:58,090 --> 00:55:59,389
حسنًا.

745
00:56:01,425 --> 00:56:02,927
أخبرني عن كاسي.

746
00:56:05,361 --> 00:56:06,361
كاسي!

747
00:56:06,429 --> 00:56:08,898
ماذا حدث لها؟

748
00:56:08,965 --> 00:56:12,100
والله وعد ستيف.

749
00:56:12,167 --> 00:56:16,171
وقد وعدني ستيف بذلك
لا أقول ولكن...

750
00:56:18,305 --> 00:56:19,540
سأكون ملعونا.

751
00:56:22,509 --> 00:56:24,111
ماذا حدث لها؟

752
00:56:24,177 --> 00:56:25,379
هل كانت جميلة؟

753
00:56:25,445 --> 00:56:28,648
أوه، قليلا جدا
غال الزنجي كما رأيت من أي وقت مضى.

754
00:56:28,915 --> 00:56:32,051
لم أرها مرة أخرى.

755
00:56:33,052 --> 00:56:35,454
"هكذا فقدت الآنسة ماري".

756
00:56:35,520 --> 00:56:37,788
لقد ارتكبت خطأ كبيرا.

757
00:56:39,290 --> 00:56:42,125
أنظر إليك،
أرى كل شيء فقدته.

758
00:56:42,192 --> 00:56:43,894
كل شئ.

759
00:56:45,864 --> 00:56:49,132
عش طويلاً بما فيه الكفاية بدون حب
وشيء بداخلك..

760
00:56:49,199 --> 00:56:51,500
التغييرات.

761
00:56:51,568 --> 00:56:54,904
واللمس فقط
من الجمال...

762
00:56:54,971 --> 00:56:57,806
مثلك في هذا البيت
يمكن إعادته.

763
00:57:01,341 --> 00:57:04,145
أنت وستيف تعنيان الكثير بالنسبة لي
من...أي شيء،

764
00:57:04,212 --> 00:57:06,581
أكثر من لحمي،
يجب أن تعرف ذلك.

765
00:57:08,215 --> 00:57:10,284
عمان...

766
00:57:10,350 --> 00:57:12,953
لا تدع ستيف
تفقد الاحترام لك.

767
00:57:16,255 --> 00:57:20,625
ماذا يريد ستيف مني؟
ماذا...يتوقع مني؟

768
00:57:20,893 --> 00:57:23,494
لعلاج آي.بي. جونز
كما لو كان أبيض.

769
00:57:26,597 --> 00:57:29,599
لا أعرف في بعض الأحيان
سواء للضحك أو البكاء.

770
00:57:31,502 --> 00:57:34,170
لا بد لي من استخدام
حكمي الخاص.

771
00:57:36,438 --> 00:57:41,043
ربما أنا أمر
انقطاع الطمث، أو شيء من هذا.

772
00:57:41,109 --> 00:57:42,310
هنري!

773
00:57:42,375 --> 00:57:43,678
سيد؟

774
00:57:43,946 --> 00:57:47,181
تخلص من هذا وأحضر لي بعضًا طازجًا
أيها الطبيب الساحر العجوز اللعين.

775
00:57:47,247 --> 00:57:50,184
لقد تركت قهوتك تبرد
the cup before you drink it?

776
00:57:50,250 --> 00:57:52,020
لا يا سيدي.
أنا أشرب لي.

777
00:57:52,086 --> 00:57:53,553
أنا أهتم
لما أفعله

778
00:57:53,619 --> 00:57:57,289
وعندما أصبح حقي صحيحًا،
ثم أشربه.

779
00:58:16,340 --> 00:58:17,340
إنها الشرطة.

780
00:58:19,175 --> 00:58:20,176
يذهب.

781
00:58:31,119 --> 00:58:32,353
أنت وحدك؟

782
00:58:32,419 --> 00:58:33,987
نعم.

783
00:58:42,895 --> 00:58:45,364
سأصل إلى هذه النقطة،
بالله.

784
00:58:45,429 --> 00:58:46,631
That is, if you don't mind.

785
00:58:46,897 --> 00:58:50,534
لا أريد أن أكون السبب
too goddamn much inconvenience.

786
00:58:50,601 --> 00:58:51,502
حسنًا،

787
00:58:51,568 --> 00:58:52,971
السيد يستحق.

788
00:58:54,939 --> 00:58:57,207
أحب أن أكون معقولا.

789
00:58:57,273 --> 00:58:59,676
حاولت التفكير
مع زوجتك.

790
00:58:59,943 --> 00:59:02,311
No telling how many favors
لقد فعلت الناس.

791
00:59:02,378 --> 00:59:05,247
فضل هنا وفضل هناك
هل تعرف ماذا أعني؟

792
00:59:05,313 --> 00:59:07,016
هاه؟

793
00:59:07,083 --> 00:59:08,549
أنا أستمع،
السيد يستحق.

794
00:59:08,616 --> 00:59:10,318
حسنا، أنا بهذه الطريقة.

795
00:59:10,385 --> 00:59:12,387
أنا أحب الجميع،
أسود أو أبيض.

796
00:59:12,452 --> 00:59:14,289
تسأل أي شخص،
سيخبرونك.

797
00:59:14,354 --> 00:59:16,423
الآن تأخذ المحامين،
إنهم لا يهتمون.

798
00:59:16,489 --> 00:59:18,558
مجرد عمل ليوم آخر
بالنسبة لهم ولكن...

799
00:59:18,625 --> 00:59:22,028
حصلت على وظيفة إنفاذ
القانون في جنوب تينيسي,

800
00:59:22,095 --> 00:59:23,529
ومعي
انها مختلفة.

801
00:59:23,596 --> 00:59:27,299
دع الناس يحصلون على فكرة خاطئة عنه
أنا وأنا خارج العمل اللعين.

802
00:59:27,365 --> 00:59:30,102
ترى ماذا
أنا أخبرك؟

803
00:59:30,168 --> 00:59:32,004
هاه؟

804
00:59:33,436 --> 00:59:35,106
أعتقد أنني أفعل.

805
00:59:35,173 --> 00:59:37,441
حسنا، جيد.

806
00:59:37,508 --> 00:59:39,574
لأنني لا أريد أحداً
للمشي في شيء أعمى،

807
00:59:39,643 --> 00:59:42,245
فيؤذي نفسه،
كما يقول الطفل الصغير.

808
00:59:42,312 --> 00:59:46,181
لا يهمني من هو والله
أعتقد أنه يستحق القليل من التحذير.

809
00:59:56,956 --> 01:00:00,160
اه...حسنا.

810
01:00:00,228 --> 01:00:03,029
خذ إذا، اه...
زوجة رجل ملون

811
01:00:03,095 --> 01:00:05,198
كان من الممكن أن أخدعه قليلاً
وقد سئم منه.

812
01:00:05,265 --> 01:00:08,267
خذ إذا كان الرجل الآخر،
لنفترض رجلاً أبيض.

813
01:00:08,334 --> 01:00:10,336
خذ إذا كان الرجل الآخر
كان من المعقول أن

814
01:00:10,401 --> 01:00:12,170
دعنا نقول متفق عليه
أن أتركها وشأنها،

815
01:00:12,237 --> 01:00:14,438
إذا سئل
مباشرة بطريقة لطيفة.

816
01:00:14,505 --> 01:00:17,374
الآن، لماذا لا يحدث ذلك
تسوية الأمر برمته؟

817
01:00:17,442 --> 01:00:19,477
دعنا نقول، دعنا نقول،
هذا الرجل الملون

818
01:00:19,543 --> 01:00:22,112
وكان ليخبر محاميه
لم يكن يريد الطلاق، أترى؟

819
01:00:22,179 --> 01:00:24,347
لقد غير رأيه.

820
01:00:24,413 --> 01:00:26,549
حسنًا، الجحيم يا جونز.

821
01:00:26,615 --> 01:00:29,785
يمكن للجميع أن يستريحوا بسهولة
نسوا الأمر، أليس كذلك؟

822
01:00:34,490 --> 01:00:37,691
ما هو عجلته؟
خمس دقائق لا يوجد جلد من مؤخرته.

823
01:00:37,758 --> 01:00:41,395
اصمت يا ستانلي.
أنا قادم!

824
01:00:41,462 --> 01:00:44,330
كل ما يهتم به السيد بوباس
هي تلك المزرعة اللعينة.

825
01:00:44,397 --> 01:00:46,132
الرجل لا يستطيع حتى القيام بالأعمال التجارية
معه هناك.

826
01:00:46,200 --> 01:00:48,635
توتين 'هذا القرن اللعين.

827
01:00:48,701 --> 01:00:50,235
أتمنى أن يشوي!

828
01:00:50,302 --> 01:00:54,273
أتمنى والله أن يتصبب العرق
أسفل ساقيه في حذائه.

829
01:00:55,274 --> 01:00:57,007
حسنا، الآن.

830
01:00:58,177 --> 01:01:00,343
حسنًا، سنترك الأمر
بهذه الطريقة.

831
01:01:00,411 --> 01:01:02,345
إذا حصلت على كلمة
الساعة 6:00 مساء الغد،

832
01:01:02,412 --> 01:01:04,348
إنها ليلة الإثنين،
وهذا سوف يكون قريبا بما فيه الكفاية.

833
01:01:04,415 --> 01:01:07,184
إذا كان السيد عمان التحوط
يخطرني بحلول ذلك الوقت، حسنا،

834
01:01:07,250 --> 01:01:08,117
هذا جيد.

835
01:01:08,184 --> 01:01:10,387
لو أنه هاتفني فحسب
يرسل لي كلمة،

836
01:01:10,452 --> 01:01:12,689
بحلول الساعة 6:00 مساء الغد،
أنه تم إلغاؤه.

837
01:01:12,755 --> 01:01:16,359
الآن لا أقصد،
وبإذن الله مؤجلة.

838
01:01:16,425 --> 01:01:17,692
يفهم؟

839
01:01:17,758 --> 01:01:20,026
أعني تم استدعاؤه.

840
01:01:23,163 --> 01:01:25,665
حسنًا، إذن، نحن بخير.

841
01:01:30,303 --> 01:01:34,173
لا أريد أن يكون هناك لا
سوء فهم بشأن ذلك، جونز.

842
01:01:34,240 --> 01:01:36,341
يعني هل بالله عليك
فهم؟

843
01:01:40,213 --> 01:01:43,247
حسنًا، لا تقل أبدًا
لم يتم إخبارك.

844
01:02:06,065 --> 01:02:07,834
لقد تأخرنا.
سأحصل على معطفي.

845
01:02:08,101 --> 01:02:09,402
ربما من الأفضل أن أذهب
معك.

846
01:02:09,469 --> 01:02:10,471
لا.

847
01:02:12,504 --> 01:02:14,341
بيني.

848
01:02:14,407 --> 01:02:15,808
سيكون كذلك
في مزرعته.

849
01:02:16,075 --> 01:02:17,443
طوال اليوم.

850
01:02:18,543 --> 01:02:20,479
بومباس.

851
01:04:45,501 --> 01:04:47,335
هل ترى كم تشعر بالرضا؟

852
01:04:47,403 --> 01:04:49,971
ماما قالتلك صح

853
01:04:56,210 --> 01:04:59,680
وكان هناك على
النهاية الأخرى للظلام.

854
01:04:59,746 --> 01:05:02,815
كان هناك ذلك البوق.

855
01:05:02,882 --> 01:05:06,319
لقد تعرض للضرب وكاد أن يقتل
صبي يبلغ من العمر 13 عاما.

856
01:05:11,424 --> 01:05:13,925
ولكن لم أستطع أن أتذكر
لا مزيد من الألم.

857
01:05:16,460 --> 01:05:19,730
وليس هناك دم
على يدي يا ماما

858
01:05:19,797 --> 01:05:21,331
ماما قالت لك.

859
01:05:21,398 --> 01:05:23,633
لقد حدث شيء ما
منذ زمن طويل،

860
01:05:23,701 --> 01:05:25,835
ليس بالأمر الصعب
نفس الشيء لا أكثر.

861
01:05:27,536 --> 01:05:30,707
ماما، لا داعي لذلك
لا تقتل أحدا.

862
01:05:30,772 --> 01:05:34,375
يا رب يا رب،
هذا هو اليوم.

863
01:05:48,387 --> 01:05:49,855
إنه يوم الإثنين، أليس كذلك؟

864
01:05:49,922 --> 01:05:51,957
طوال اليوم.
هل ستأتي؟

865
01:05:52,024 --> 01:05:55,060
بعد الساعة 6:00، وذلك اللون الأسود
ابن العاهرة لم يتصل قط

866
01:05:55,327 --> 01:05:56,961
فقط دعها تركب،
بالله.

867
01:05:57,027 --> 01:05:59,364
من كلامك ,
محامي التحوط

868
01:05:59,431 --> 01:06:02,766
لا يمكن أن أضعها بشكل أسهل
إذا كان قد كتب ذلك.

869
01:06:02,833 --> 01:06:04,369
كم مرة لك
يجب أن يقال؟

870
01:06:04,435 --> 01:06:05,769
عمان يعني
بالنسبة لك لإصلاحه.

871
01:06:05,836 --> 01:06:07,903
لماذا لم يستطع جونز
اتصلت؟

872
01:06:07,971 --> 01:06:10,907
يجب على الرجل أن يخبرك مرتين،
بالله مرتين؟

873
01:06:10,973 --> 01:06:12,875
حسنا، حسنا!

874
01:06:12,942 --> 01:06:16,045
ألا تستطيع أن تصمت خمس دقائق؟
ودع الرجل يفكر!

875
01:06:35,394 --> 01:06:36,795
مرحبًا؟

876
01:07:41,617 --> 01:07:43,183
مرحبًا؟ السيد جونز؟

877
01:07:43,451 --> 01:07:44,419
نعم؟

878
01:07:44,486 --> 01:07:45,787
لقد أخذوا بيني.

879
01:07:45,854 --> 01:07:47,087
ماذا؟

880
01:07:47,354 --> 01:07:49,489
بومباس. أخذوه
وصولا إلى السجن.

881
01:07:53,627 --> 01:07:56,230
إنهم يطلبون خمسة وسبعين
دولار بكفالة.

882
01:07:56,496 --> 01:07:58,565
قلت أنني سأدفعها الآن.

883
01:07:58,631 --> 01:08:01,233
فيقولون: هو العمل
بالنسبة لـ I.B، أليس كذلك؟

884
01:08:01,500 --> 01:08:03,234
"إذا كان آي.بي. لا تفعل ذلك
أريده أن يحبس

885
01:08:03,501 --> 01:08:05,470
دع آي بي. تعال إلى وسط المدينة
واخراجه بكفالة".

886
01:08:06,703 --> 01:08:08,739
سأذهب على الفور.

887
01:08:33,026 --> 01:08:34,394
إيما...

888
01:08:35,394 --> 01:08:37,865
يجب أن أذهب.

889
01:08:51,408 --> 01:08:54,911
أوه، اذهب، اصعد ضد
هؤلاء الرجال البيض الكبار.

890
01:08:54,979 --> 01:08:57,847
واصعد ضد ويلي جو
وعمان التحوط.

891
01:08:57,915 --> 01:08:59,915
بالتأكيد، اذهب يا عزيزي.

892
01:09:09,825 --> 01:09:11,058
خائفة؟

893
01:09:14,428 --> 01:09:15,428
نعم.

894
01:09:17,430 --> 01:09:21,467
حسنًا، لقد تعرضت للضرب.
الآن تأخذ لك.

895
01:09:29,040 --> 01:09:30,675
إيما...

896
01:09:30,743 --> 01:09:31,743
أنا أم...

897
01:09:33,110 --> 01:09:35,779
تشعر بالحماقة؟

898
01:09:35,845 --> 01:09:37,548
رجل كبير؟

899
01:11:19,167 --> 01:11:21,301
خارج.

900
01:11:21,569 --> 01:11:23,970
قلت اخرج!

901
01:11:39,216 --> 01:11:41,786
لم يتصل بي أحد قط،
طوال اليوم.

902
01:11:41,853 --> 01:11:45,255
انتظرت...
لم يتصل أحد قط.

903
01:11:45,321 --> 01:11:47,290
أنت لم تنسى
للاتصال بالسيد عمان؟

904
01:11:48,792 --> 01:11:49,792
لا.

905
01:11:51,060 --> 01:11:52,562
هل ستتصل به؟

906
01:11:54,229 --> 01:11:55,664
لا.

907
01:11:56,965 --> 01:11:58,968
أنت لم تنسى؟

908
01:12:00,235 --> 01:12:01,269
لا.

909
01:12:01,335 --> 01:12:05,205
حاول الاستيلاء على مسدسي
هل ستفعل!

910
01:12:29,126 --> 01:12:31,394
هل سبق لك والله
نسمع من الأصفاد؟

911
01:12:31,662 --> 01:12:33,396
لم أحسب أبدا
ابن العاهرة سوف يقفز.

912
01:12:33,664 --> 01:12:36,598
لم أحسب أبدا أنه كان هناك
أي حاجة لتقييد يديه.

913
01:14:19,820 --> 01:14:20,754
صه!

914
01:14:27,359 --> 01:14:28,426
تعال الى هنا.

915
01:14:28,693 --> 01:14:29,794
تعال هنا يا قصير
تعال الى هنا.

916
01:14:33,798 --> 01:14:35,232
اذهب...اذهب.

917
01:14:55,716 --> 01:14:57,051
أنا لا أرى
شيء لعنة.

918
01:14:57,117 --> 01:14:58,351
إنه قريب.

919
01:14:58,418 --> 01:15:00,788
أستطيع أن أشمه.

920
01:15:03,824 --> 01:15:05,825
جولي!

921
01:15:08,994 --> 01:15:10,728
جولي!

922
01:15:21,470 --> 01:15:24,274
أعلم أنك هنا يا جونز!

923
01:15:24,340 --> 01:15:28,211
إذن، بالله، لماذا لا
تسهل على نفسك؟

924
01:15:54,398 --> 01:15:56,235
ما...

925
01:15:56,300 --> 01:15:58,502
نعم والله
مباشرة من خلال الرأس.

926
01:15:58,769 --> 01:16:00,371
لماذا
اطلاق النار عليه؟

927
01:16:00,438 --> 01:16:01,973
لقد جاء في وجهي.
كان علي أن أتطرق إليه.

928
01:16:02,039 --> 01:16:04,007
هذا الكلب العجوز؟

929
01:16:04,075 --> 01:16:07,944
الخيار يبقيه هنا لينبح
عندما يأتي العميل!

930
01:16:08,011 --> 01:16:11,448
كان عليك والله
قتل كلب الرجل الأعمى.

931
01:16:37,802 --> 01:16:40,337
اهرب أيها الزنجي! استمر!
اهرب، أيها الزنجي، اهرب!

932
01:16:42,107 --> 01:16:44,540
اهرب أيها الزنجي! استمر!
اهرب، أيها الزنجي، اهرب!

933
01:16:48,111 --> 01:16:51,447
أنظر إليه وهو يذهب!
اهرب أيها الزنجي!

934
01:17:16,503 --> 01:17:17,503
هنا.

935
01:17:23,508 --> 01:17:24,508
هنا!

936
01:17:34,151 --> 01:17:36,384
احصل على يديك
على رأسك.

937
01:17:44,858 --> 01:17:46,128
تعال إلى هنا.

938
01:17:59,905 --> 01:18:02,674
لذلك عرفت أخيرا
لم يكن هناك فائدة من الركض.

939
01:18:02,941 --> 01:18:04,576
أنا لا أركض.

940
01:18:04,643 --> 01:18:05,677
بعد الآن.

941
01:18:05,944 --> 01:18:08,212
قد نضطر إلى العمل
لقد انتهيت والله!

942
01:18:08,278 --> 01:18:10,381
القفز من سيارة دورية
بعد أن ألقي القبض عليك.

943
01:18:10,448 --> 01:18:13,683
لم أتبعك أبدًا و
سيد ستانلي كما قيل لك.

944
01:18:13,950 --> 01:18:15,752
من الأفضل أن تلصق فمه،
إذا كنت تقصد العمل عليه أولاً.

945
01:18:16,020 --> 01:18:19,588
اللعنة عليك يا ستانلي بوباس!
فهل ستصمت والله!

946
01:18:19,655 --> 01:18:21,756
أنا أحاول أن أعقل
مع هذا الرجل.

947
01:18:22,024 --> 01:18:23,125
الآن...

948
01:18:23,192 --> 01:18:25,426
للمرة الأخيرة،

949
01:18:25,493 --> 01:18:27,762
هل ستفعل
اتصل بالسيد عمان؟

950
01:18:28,030 --> 01:18:29,030
لا.

951
01:18:30,530 --> 01:18:33,300
ماذا تقولين
لنفسك أيها الزنجي؟

952
01:18:38,371 --> 01:18:40,274
للمرة الأخيرة،

953
01:18:40,340 --> 01:18:43,276
هل ستلغي
الطلاق في سبيل الله؟

954
01:18:47,578 --> 01:18:48,645
لا.

955
01:18:48,913 --> 01:18:52,249
هل تعرف ما أنت
تجبرني على أن أفعل؟

956
01:18:52,317 --> 01:18:54,684
هل بالله عليك
أعلم أنك تسأل عن ذلك؟

957
01:18:54,952 --> 01:18:56,954
هيا،
الشريط فمه.

958
01:18:59,022 --> 01:19:01,624
هل لديك دعاء يا (آي بي)؟
أنت أفضل من الله الدعاء.

959
01:19:05,294 --> 01:19:06,460
السلام فقط.

960
01:19:06,527 --> 01:19:07,695
هاه؟

961
01:19:07,962 --> 01:19:09,531
ماذا قلت؟

962
01:19:11,132 --> 01:19:13,400
آمين.

963
01:19:19,339 --> 01:19:21,074
على ركبتيك.

964
01:19:25,377 --> 01:19:26,478
الآن.

965
01:19:32,984 --> 01:19:35,520
هل تشعر بذلك أيها الزنجي؟
هل تعرف ما هذا؟

966
01:19:35,585 --> 01:19:38,422
الآن، للمرة الأخيرة.

967
01:19:38,489 --> 01:19:41,290
هل ستلغيه؟

968
01:19:41,357 --> 01:19:43,292
اللعنة عليك!

969
01:19:43,359 --> 01:19:45,394
قم بإيقاف تشغيله!

970
01:19:48,630 --> 01:19:50,232
ماذا بحق الجحيم
هل تنتظر؟

971
01:19:53,701 --> 01:19:56,370
آخر مرة، أيها الزنجي.

972
01:19:57,438 --> 01:19:59,173
حسنا، ل...

973
01:20:22,359 --> 01:20:24,660
ألم يمت بعد يا ستانلي؟

974
01:20:24,726 --> 01:20:26,396
هل هو؟

975
01:20:33,334 --> 01:20:35,070
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

976
01:20:42,142 --> 01:20:44,444
يا إلهي ما...

977
01:21:12,302 --> 01:21:13,336
جولي!

978
01:21:15,203 --> 01:21:16,238
جولي!

979
01:21:19,441 --> 01:21:20,674
جولي!

980
01:21:22,809 --> 01:21:24,311
جولي!

981
01:21:26,147 --> 01:21:27,679
أين أنت يا كلب؟

982
01:22:01,743 --> 01:22:05,613
الآن يقول ذلك والله
إنتقام الزنجي، واضح كالنهار.

983
01:22:05,680 --> 01:22:09,215
لا أستطيع أن أقول ذلك بشكل أسهل
إذا علقت عليه لافتة.

984
01:22:30,633 --> 01:22:33,335
أين الجحيم
هل كنتم كذلك؟

985
01:22:36,339 --> 01:22:37,273
أمم؟

986
01:22:37,340 --> 01:22:39,741
كان لقتلنا
زنجي.

987
01:22:39,807 --> 01:22:41,377
أي زنجي
على وجه الخصوص؟

988
01:22:41,442 --> 01:22:42,743
ربما ينبغي لي
هاتف الرئيس.

989
01:22:42,810 --> 01:22:44,945
ليس إذا كنت تقصد
للعيش والقيام بعمل جيد.

990
01:22:45,213 --> 01:22:47,581
نعم، ولكن قتل الزنجي
يبدو الأمر مهمًا نوعًا ما.

991
01:22:47,648 --> 01:22:50,417
ربما سيفعل الرئيس
ترغب في أن يتم إعلامك.

992
01:22:50,484 --> 01:22:52,587
ذلك المتعهد الزنجي،
تعرف عليه؟

993
01:22:52,652 --> 01:22:56,190
اللورد بايرون جونز؟

994
01:22:56,255 --> 01:22:57,256
قتلته؟

995
01:22:57,322 --> 01:22:58,725
ميت، أليس كذلك؟

996
01:22:58,791 --> 01:23:00,626
عليك أن تفعل شيئا
تبدو جيدة مثل ذلك،

997
01:23:00,692 --> 01:23:03,527
مثل زنجي آخر
فعلت ذلك من باب الانتقام.

998
01:23:03,595 --> 01:23:06,230
لقد غيرته.
أخذت رباط حذائه.

999
01:23:09,399 --> 01:23:11,935
فقط ابقِ الأمر هادئًا.
سوف نلتقط بعض المشتبه بهم

1000
01:23:12,203 --> 01:23:14,270
كل ما في الامر.

1001
01:23:14,337 --> 01:23:16,972
لقد كان أسودًا غنيًا
ابن باك.

1002
01:23:17,240 --> 01:23:18,707
كما تعلمون،
لقد أحببته نوعًا ما.

1003
01:23:18,773 --> 01:23:21,209
أنا أبدا
تمنيت له أي ضرر.

1004
01:23:21,276 --> 01:23:24,812
احسب لو احتفظ بمكانه هكذا قليلًا
وقال الصبي، وقال انه لا يزال على قيد الحياة وغنيا.

1005
01:23:30,550 --> 01:23:32,652
يمكنني استخدام مشروب.

1006
01:23:43,162 --> 01:23:45,497
لا، هانك، معدتي
مزق كل شيء كما هو.

1007
01:23:45,564 --> 01:23:48,199
حسنا، الألغام ليست كذلك.

1008
01:23:50,600 --> 01:23:53,504
يا فتى، القتل شيء واحد.

1009
01:23:53,570 --> 01:23:55,672
ولكن هذا آخر.

1010
01:23:56,640 --> 01:23:58,442
ماذا لو كنت أنت؟

1011
01:24:48,216 --> 01:24:50,486
عندما يحين الوقت،
لم أفعل شيئا.

1012
01:24:55,856 --> 01:24:58,359
لم يأخذوا
لا نقطة منه.

1013
01:25:46,499 --> 01:25:47,434
نعم؟

1014
01:25:47,500 --> 01:25:48,599
السيد التحوط؟

1015
01:25:48,667 --> 01:25:50,370
يريد العمدة
للتحدث معك يا سيدي.

1016
01:25:50,437 --> 01:25:51,370
شكرًا لك.

1017
01:25:51,437 --> 01:25:52,604
مرحبًا؟
العمدة جاك.

1018
01:25:52,671 --> 01:25:54,504
حصلت على كليهما، عمان.

1019
01:25:54,572 --> 01:25:55,508
ماذا؟

1020
01:25:55,574 --> 01:25:56,975
أرادوا القتل
آي بي. جونز.

1021
01:26:01,278 --> 01:26:03,947
رطل.؟

1022
01:26:04,014 --> 01:26:05,449
قتل؟

1023
01:26:05,514 --> 01:26:07,785
له، حسنًا.

1024
01:26:08,917 --> 01:26:10,354
عمان؟

1025
01:26:11,820 --> 01:26:13,121
أنت هناك يا عمان؟

1026
01:26:13,389 --> 01:26:14,657
عمان؟

1027
01:26:14,723 --> 01:26:16,858
سأكون على حق.

1028
01:26:21,862 --> 01:26:24,431
لقد حدث له يا سيدي.

1029
01:26:24,499 --> 01:26:26,633
يحدث لأي شخص.

1030
01:26:46,983 --> 01:26:49,053
يا عمان.

1031
01:26:56,825 --> 01:27:01,397
حسنا، قلت واحد مع
الأكثر ربحًا: إيما جونز.

1032
01:27:01,463 --> 01:27:03,197
ولكن كان عليها أن تفعل ذلك
احصل على المساعدة.

1033
01:27:03,463 --> 01:27:05,933
من غير بيني؟

1034
01:27:06,000 --> 01:27:07,802
هل أنت متأكد؟

1035
01:27:07,868 --> 01:27:09,936
إيما وبيني؟

1036
01:27:10,003 --> 01:27:11,204
كيف حصلوا
هذه الاعترافات؟

1037
01:27:11,471 --> 01:27:12,939
حسنا، أنا لا أعرف.

1038
01:27:13,006 --> 01:27:16,742
أنا أجعلها سياسة ألا تكون كذلك
الحاضر لهذه النقطة منه.

1039
01:27:16,809 --> 01:27:18,176
ولكن في رأيي،

1040
01:27:18,444 --> 01:27:21,513
لدينا حالة من شأنها أن تحمل الماء
مع هيئة المحلفين الكبرى.

1041
01:27:21,579 --> 01:27:24,081
وأنا على استعداد للاتصال
المدعي العام للمنطقة.

1042
01:27:24,348 --> 01:27:25,217
حسنا، لا تفعل ذلك.

1043
01:27:25,483 --> 01:27:26,783
ليس لدي
لأقول لك.

1044
01:27:26,850 --> 01:27:29,421
الناس يتوقعون القاتل
ليتم القبض عليه.

1045
01:27:29,486 --> 01:27:30,654
حسنا...

1046
01:27:30,720 --> 01:27:33,823
أنا فقط قد أحتاج
دليل أكثر من هؤلاء.

1047
01:27:33,888 --> 01:27:36,025
هل تعتقد أنهم لم يكونوا هم؟

1048
01:27:37,560 --> 01:27:40,795
سوف أراك
في بضع دقائق.

1049
01:27:46,867 --> 01:27:48,869
أيها الرئيس، تعال معي.

1050
01:27:50,870 --> 01:27:52,772
افتح هذا الباب.

1051
01:27:52,840 --> 01:27:54,840
انتظر هنا بالنسبة لي.

1052
01:28:12,622 --> 01:28:14,524
وهنا بيني.

1053
01:28:16,092 --> 01:28:18,093
هناك إيما.

1054
01:28:25,967 --> 01:28:27,802
هل فعلت ذلك؟

1055
01:28:28,804 --> 01:28:30,871
لقد وقعت عليه.

1056
01:28:36,009 --> 01:28:38,043
بيني...

1057
01:28:38,111 --> 01:28:40,914
كيف لي يا سيد عمان؟

1058
01:28:40,980 --> 01:28:43,082
لم أحب ذلك الرجل؟

1059
01:28:45,550 --> 01:28:47,519
وإلى جانب ...

1060
01:28:47,586 --> 01:28:50,888
لقد كنت محبوسًا في هذه الزنزانة
طوال الليل.

1061
01:28:59,562 --> 01:29:01,263
هل قتلته؟

1062
01:29:01,531 --> 01:29:03,700
هذا ما يقولون.

1063
01:29:05,201 --> 01:29:07,068
هل يمكنك إخراجنا من هنا؟

1064
01:29:07,136 --> 01:29:09,638
لا بد لي من الترتيب
لجنازة.

1065
01:29:28,687 --> 01:29:29,787
كيف حصلت على هذه؟

1066
01:29:29,854 --> 01:29:31,223
همز الماشية.
السيد آيك؟

1067
01:29:31,489 --> 01:29:33,157
نعم يا سيدي.

1068
01:29:35,026 --> 01:29:36,827
ها هو.

1069
01:29:36,893 --> 01:29:39,129
كان لي فقط أن جورب ذلك
لها مرة واحدة.

1070
01:29:39,195 --> 01:29:41,064
ولكن كان علي أن أضعها
على بيني ثلاث مرات.

1071
01:29:44,567 --> 01:29:46,602
هذا هو بيني سميث
اعتراف، هاه؟

1072
01:29:46,670 --> 01:29:49,171
لقد قتل آي بي. جونز؟

1073
01:29:49,237 --> 01:29:51,073
هذا صحيح.

1074
01:29:51,139 --> 01:29:52,874
رجل ذكي جداً، بيني.

1075
01:29:52,941 --> 01:29:53,974
هاه؟

1076
01:29:54,042 --> 01:29:56,544
طلع من السجن,
قتل آي بي. جونز,

1077
01:29:56,611 --> 01:29:58,913
ورجع إلى السجن،
ذكي جدا.

1078
01:30:00,747 --> 01:30:01,748
سيد؟

1079
01:30:03,249 --> 01:30:07,252
أفهم بيني سميث
كان مغلقا طوال الليل.

1080
01:30:07,520 --> 01:30:09,021
السيد آيك،
هل هذا صحيح؟

1081
01:30:09,088 --> 01:30:10,289
نعم يا سيدي...

1082
01:30:10,557 --> 01:30:12,223
كان بيني سميث
مغلق طوال الليل؟

1083
01:30:12,489 --> 01:30:14,926
نعم يا سيدي، أحضر الأولاد
له في وقت مبكر من مساء أمس.

1084
01:30:14,993 --> 01:30:17,662
لقد كان بيني أسفل
في تلك الزنزانة، المغلقة،

1085
01:30:17,728 --> 01:30:19,696
وهو لا يزال هناك،
وفقا لسجلاتي.

1086
01:30:19,763 --> 01:30:22,899
ربما حصل
مفتاح لهذا المكان.

1087
01:30:30,071 --> 01:30:31,674
أطلق سراحه.

1088
01:30:33,274 --> 01:30:35,009
حسناً، أطلق سراحه!

1089
01:30:35,077 --> 01:30:38,079
رجال شرطة أغبياء وأغبياء!
لقد رأيت رؤوسًا أفضل على الملفوف!

1090
01:30:38,145 --> 01:30:41,247
هنا.
هنا!

1091
01:31:04,134 --> 01:31:05,935
وقتا طويلا، بيني.

1092
01:31:10,539 --> 01:31:11,539
يحصل!

1093
01:31:13,109 --> 01:31:14,743
تعال.

1094
01:31:31,825 --> 01:31:33,191
لقد قتلته.

1095
01:31:36,160 --> 01:31:38,362
هو...هو...لن يفعل..
لن تتعاون.

1096
01:31:38,631 --> 01:31:43,234
أنا على وشك النزول
على ركبتي لذلك الزنجي اللعين.

1097
01:31:43,301 --> 01:31:45,702
ليس هناك شيء آخر لذلك،
السيد التحوط.

1098
01:31:45,769 --> 01:31:47,838
الجحيم، وقال انه يعطيني
لا مجال للالتفاف.

1099
01:31:51,741 --> 01:31:54,710
ربما ينبغي لي أن أذهب عبر الشارع
وأحصل لنفسي على فنجان من القهوة.

1100
01:31:54,777 --> 01:31:56,445
اجلس.

1101
01:31:56,712 --> 01:32:00,114
حسنا، أراد ويلي جو
أن يسلم نفسه لي.

1102
01:32:00,180 --> 01:32:03,051
قلت أننا بالفعل
كان المذنبين.

1103
01:32:03,116 --> 01:32:05,953
قلت علاوة على ذلك، لم أكن الشخص
يجب أن يحول نفسه إلى.

1104
01:32:06,019 --> 01:32:07,354
لأنك كذلك
محامي المدينة.

1105
01:32:07,622 --> 01:32:10,257
أنا أسلم نفسي لك،
السيد التحوط.

1106
01:32:11,724 --> 01:32:13,794
لقد كان أمرا جيدا أن
لقد فكرت بما فيه الكفاية مني

1107
01:32:13,861 --> 01:32:15,994
أن يأتي ويقول لي
المشكلة التي كنت فيها...

1108
01:32:16,062 --> 01:32:19,165
واجعلني أفعل
ما أستطيع حيال ذلك.

1109
01:32:19,231 --> 01:32:20,799
أنا؟

1110
01:32:20,865 --> 01:32:21,867
أخبرتك؟

1111
01:32:22,967 --> 01:32:25,704
حسنًا، لقد قلت لإصلاح الأمر، يا سيدي.

1112
01:32:28,172 --> 01:32:29,907
أغنية Dear God.

1113
01:32:31,841 --> 01:32:33,341
لذا، ما أعنيه هو،

1114
01:32:33,608 --> 01:32:35,077
بيني لم يفعل ذلك
ولا إيما كذلك.

1115
01:32:35,144 --> 01:32:37,980
لقد فعلت ذلك.

1116
01:32:38,046 --> 01:32:41,015
أعرف الآن أنني يجب أن
لم تفعل ذلك.

1117
01:32:41,083 --> 01:32:42,917
لكنه كان كذلك
الزنجي أو أنا.

1118
01:32:42,985 --> 01:32:44,418
حسناً، إنه دفاع عن النفس.

1119
01:32:44,686 --> 01:32:46,221
هل يمكنك إثبات أنك فعلت ذلك؟

1120
01:32:46,287 --> 01:32:49,691
هذا هو الدليل.
بندقيتي.

1121
01:32:49,757 --> 01:32:52,225
أنت تأخذ هذا الشيء اللعين قبالة
طاولتي، إذا كنت لا تمانع.

1122
01:32:52,292 --> 01:32:54,828
زنجي باللون الأبيض.
لا تدخلني فيه.

1123
01:32:54,894 --> 01:32:56,962
إذا كنت لطيفا جدا
أما عذراً

1124
01:32:57,029 --> 01:32:59,966
لم أسمع منفردا واحدا
الكلمة التي قيلت في هذا المكتب اليوم.

1125
01:33:00,032 --> 01:33:01,201
أوه، اجلس!

1126
01:33:01,266 --> 01:33:02,201
كلاكما.

1127
01:33:02,267 --> 01:33:04,169
خذني، احجز لي،
حبسني.

1128
01:33:04,235 --> 01:33:06,437
اللعنة، أليس كذلك؟
من فضلك اصمت!

1129
01:33:06,705 --> 01:33:08,906
ما هو نوع المدينة التي تعتقد أنها
سوف يتخيل الناس أننا نركض

1130
01:33:08,972 --> 01:33:11,509
حيث يتم القبض على ضابط شرطة
بالخارج للنوم مع زنجي؟

1131
01:33:11,776 --> 01:33:14,277
ليس هناك ما يكفي من النساء البيض
حول لإبقائك راضيا؟

1132
01:33:14,344 --> 01:33:18,014
الجحيم, حتى هذا الصباح كنت
عمدة مدينة صغيرة نظيفة ومحترمة.

1133
01:33:18,080 --> 01:33:19,949
أنا آسف فظيعة.
فقط احجز لي.

1134
01:33:20,016 --> 01:33:21,850
احجز لك، الجحيم!

1135
01:33:21,917 --> 01:33:23,853
أنا لا أريد حتى أن
أنظر إليك.

1136
01:33:23,919 --> 01:33:26,387
أتمنى من الله
لم أراك قط.

1137
01:33:26,653 --> 01:33:28,522
أوه، لا شيء نفعله، أي واحد منا،
سوف يحضر آي.بي. خلف.

1138
01:33:28,789 --> 01:33:30,124
هل هذا صحيح؟

1139
01:33:30,191 --> 01:33:33,160
دع القانون يقع علي.
وإلا فلن أنام مرة أخرى.

1140
01:33:33,226 --> 01:33:35,195
وسحب القضية
كل صحيفة في البلاد؟

1141
01:33:35,262 --> 01:33:38,964
إذا لم تضعه علي،
لن أكون على حق أبدًا يا سيد عمان.

1142
01:33:39,032 --> 01:33:40,099
أبداً.

1143
01:33:46,839 --> 01:33:49,506
الآن يا بني...

1144
01:33:49,774 --> 01:33:53,210
لا أريدك
لفعل أي شيء... متسرع.

1145
01:33:53,277 --> 01:33:55,346
الذي سوف تندم عليه لاحقا.

1146
01:33:56,879 --> 01:33:58,282
حسناً، ماذا عن زوجتك؟

1147
01:33:58,348 --> 01:34:01,284
لوني.
وبناتك الصغار .

1148
01:34:01,351 --> 01:34:03,284
هل هم يستحقون
الوقوف ل؟

1149
01:34:03,352 --> 01:34:05,420
هل لديك الشجاعة الكافية...

1150
01:34:05,687 --> 01:34:07,556
لحمايتهم من الخراب؟

1151
01:34:07,823 --> 01:34:10,092
إنه رجل شجاع،
عمان.

1152
01:34:10,159 --> 01:34:12,760
أعلم أنه حصل
الشجاعة.

1153
01:34:12,826 --> 01:34:13,861
ويلي جو,

1154
01:34:13,928 --> 01:34:16,230
لقد قتلت رجلاً
في أداء الواجب.

1155
01:34:16,297 --> 01:34:17,865
هل هذا سيء للغاية
لضابط الشرطة؟

1156
01:34:17,931 --> 01:34:20,300
القيام بواجبك
كما رأيت ذلك؟

1157
01:34:20,366 --> 01:34:22,469
ابن؟

1158
01:34:23,870 --> 01:34:26,805
إنه قرارك،
لكن لو كنت أنا...

1159
01:34:26,872 --> 01:34:29,040
سأستمر بنفس الطريقة
لم يحدث شيء.

1160
01:34:29,108 --> 01:34:30,208
لكن انت...

1161
01:34:30,274 --> 01:34:32,743
لا يزال لديك إيما
وبيني في السجن.

1162
01:34:34,245 --> 01:34:35,913
إذا أطلقوا سراحهم

1163
01:34:35,980 --> 01:34:38,982
هل وعدت بعدم القول
كلمة واحدة عن هذا؟

1164
01:34:40,985 --> 01:34:42,251
نعم يا سيدي.

1165
01:34:44,719 --> 01:34:46,255
عمدة جاك,
اسمحوا لي أن يكون بندقيتك.

1166
01:34:49,191 --> 01:34:51,926
الآن يمكنك تبادل الأسلحة.

1167
01:34:51,994 --> 01:34:53,195
استخدم هذا.

1168
01:34:53,261 --> 01:34:56,397
في بضعة أشهر،
الإبلاغ عن فقدانك.

1169
01:34:56,463 --> 01:34:58,565
سنصدر لك واحدة جديدة.

1170
01:34:58,833 --> 01:35:00,266
نعم.

1171
01:35:02,769 --> 01:35:05,338
أنت رجل كثير،
ويلي جو.

1172
01:35:07,372 --> 01:35:08,507
لقد حصل على الاشياء.

1173
01:35:08,773 --> 01:35:12,877
خذ يوم إجازة
والحصول على بعض الراحة.

1174
01:35:28,424 --> 01:35:30,892
عمل جميل يا عمان.

1175
01:35:34,395 --> 01:35:37,031
نعم، هذا يغطي ذلك.

1176
01:35:49,909 --> 01:35:51,309
عمان انا اعرف
ما يجب أن تشعر به.

1177
01:35:51,377 --> 01:35:53,511
اعتقدت أنك قد تحتاج لي.
هل يمكنني المساعدة؟

1178
01:35:53,778 --> 01:35:56,013
أوه، لقد تعاملنا مع الأمر.

1179
01:35:56,081 --> 01:35:57,082
لكن كيف؟

1180
01:35:58,482 --> 01:36:01,051
طريقة الأشياء
لقد تم التعامل معها دائما هنا.

1181
01:36:01,118 --> 01:36:02,954
بهدوء.

1182
01:36:05,021 --> 01:36:06,922
لكن عمان رجل
تم قتله.

1183
01:36:08,959 --> 01:36:12,894
لا أريد مناقشة الأمر.
أنا لا أريدك أن تشارك.

1184
01:36:14,563 --> 01:36:16,798
عرف جونز ما كان يفعله.

1185
01:36:32,544 --> 01:36:35,914
يجب أن أذهب
من قبل المكتب.

1186
01:38:07,993 --> 01:38:09,993
اخرج.

1187
01:38:11,294 --> 01:38:12,896
اخرج يا سيد ستانلي.

1188
01:38:22,036 --> 01:38:24,173
الان ماذا...
ما هو كل هذا؟

1189
01:38:24,239 --> 01:38:26,340
ولد.

1190
01:39:32,730 --> 01:39:34,064
كيف حالك يا سيد هيدجباث؟

1191
01:40:10,629 --> 01:40:12,264
بنت جميلة.

1192
01:40:13,631 --> 01:40:16,234
تريد الكراك
قلبي؟

1193
01:40:22,073 --> 01:40:23,239
وداعاً يا عمان.

1194
01:40:30,279 --> 01:40:31,546
وداعاً يا عمان.

1195
01:40:45,907 --> 01:40:51,270
*أسمع الموسيقى في الهواء*

1196
01:40:53,322 --> 01:40:57,180
*فوق راسي*

1197
01:40:58,404 --> 01:41:03,665
*أسمع الموسيقى في الهواء*

1198
01:41:04,817 --> 01:41:08,990
*فوق راسي*

1199
01:41:10,072 --> 01:41:15,273
*أسمع الموسيقى في الهواء*

1200
01:41:16,415 --> 01:41:19,358
*يجب أن يكون هناك*

1201
01:41:20,409 --> 01:41:26,842
*قلب في مكان ما*

1202
01:41:28,072 --> 01:41:32,141
*فوق راسي*

1203
01:41:33,259 --> 01:41:38,408
*أسمع الصلاة في الهواء*

1204
01:41:39,421 --> 01:41:43,577
*فوق راسي*

1205
01:41:44,523 --> 01:41:49,296
*أسمع الصلاة في الهواء*

1206
01:41:50,780 --> 01:41:54,645
*فوق راسي*